ве́ксель
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. note of hand, promissory note, bill, draft
Traduction à venir
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ве́ксель | векселя́, ве́ксели |
| Génitif | ве́кселя | векселе́й, ве́кселей |
| Datif | ве́кселю | векселя́м, ве́кселям |
| Accusatif | ве́ксель | векселя́, ве́ксели |
| Instrumental | ве́кселем | векселя́ми, ве́кселями |
| Prépositionnel | ве́кселе | векселя́х, ве́кселях |
Exemples
-
Компания выдала вексель на крупную сумму. ▶Pro
fra La société a émis une reconnaissance de dette pour un montant important.
-
Он подписал вексель перед сделкой. ▶Pro
fra Il a signé l'engagement avant la transaction.
-
Банк дал акцепт на этот вексель. ▶Pro
fra La banque a accepté ce bill.
-
Банк должен акцептовать этот вексель сегодня. ▶Pro
fra La banque doit accepter ce bill aujourd'hui.
-
Векселедатель обязан оплатить вексель в срок. ▶Pro
fra Le tireur est obligé de payer la lettre de change à temps.
-
Векселедатель подписал вексель перед свидетелями. ▶Pro
fra Le tiroir a signé le billet de change en présence de témoins.
-
Векселедержатель предъявил вексель к оплате. ▶Pro
fra Le porteur du billet l'a présenté pour paiement.
-
Банк согласился дисконтировать наши векселя. ▶Pro
fra La banque a accepté d'escompter nos lettres de change.
-
Индоссант отвечает за оплату векселя. ▶Pro
fra L'avaliste est responsable du paiement de la lettre de change.
-
Банк должен индоссировать этот вексель сегодня. ▶Pro
fra La banque doit endosser ce billet de change aujourd'hui.
-
Банк, акцептующий этот вексель, известен своей надёжностью. ▶Pro
fra La banque acceptant cette lettre de change est réputée pour sa fiabilité.
-
Банк, акцептовавший вексель, взял на себя обязательства по оплате. ▶Pro
fra La banque qui a accepté la lettre de change s'est engagée à effectuer le paiement.
-
Акцептованный вексель был передан в банк для оплаты. ▶Pro
fra Le billet à ordre accepté a été soumis à la banque pour paiement.
-
Банк, дисконтировавший вексель клиента, получил свою прибыль. ▶Pro
fra La banque qui a escompté la traite du client a réalisé un bénéfice.
-
Мы получили дисконтированную сумму по старому векселю. ▶Pro
fra Nous avons reçu le montant de la remise pour l'ancienne facture.
-
Индоссирующий банк поставил подпись на векселе. ▶Pro
fra La banque endosseuse a signé le billet à ordre.
-
Этот вексель является индоссируемым документом. ▶Pro
fra Ce billet à ordre est un document endossable.
-
Банк, индоссировавший векселя, требует оплаты. ▶Pro
fra La banque qui a endossé les lettres de change exige le paiement.
-
Компания, индоссировавшая вексель, отвечает за долг. ▶Pro
fra La société qui a endossé la lettre de change est responsable de la dette.
-
Откупанные векселя лежат в сейфе. ▶Pro
fra Les billets à ordre rachetés sont dans le coffre.