портфе́ль
Sens
-
1. porte-documents, sacoche, sac d'école
A stiff flat bag for papers; also the bag a schoolchild carries.
Он положи́л докуме́нты в портфе́ль.
fr He put the documents in his briefcase.
en I forgot my briefcase.
Э́то ваш портфе́ль? ▶Pro
en Is that your briefcase?
-
2. un portefeuille, un dossier
Of investments, orders, or a minister's post.
Наш инвестицио́нный портфе́ль вы́рос за год. ▶Pro
fr Our investment portfolio has grown over the year.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | портфе́ль | портфе́ли |
| Génitif | портфе́ля | портфе́лей |
| Datif | портфе́лю | портфе́лям |
| Accusatif | портфе́ль | портфе́ли |
| Instrumental | портфе́лем | портфе́лями |
| Prépositionnel | портфе́ле | портфе́лях |
Exemples
-
Где ты купи́л свой портфе́ль? ▶Pro
fra Où as-tu acheté ton sac à dos ?
-
Я сложи́л газе́ту и убра́л в портфе́ль. ▶Pro
fra J'ai plié le journal et je l'ai mis dans mon attaché-case.
-
Я сложи́л газе́ту и спря́тал в портфе́ль. ▶Pro
fra J'ai plié le journal et je l'ai mis dans mon attaché-case.
-
Не могу́ найти́ свой портфе́ль. ▶Pro
fra Je ne trouve pas mon attaché-case.
-
Что в портфе́ле? ▶Pro
fra Qu'y a-t-il dans la mallette ?
-
fra Donnez-moi la mallette.
-
Мне ну́жен ко́жаный портфе́ль. ▶Pro
fra J'ai besoin d'une mallette en cuir.
-
В портфе́ле Том держа́л буты́лочку с я́дом. ▶Pro
fra Tom avait une bouteille de poison dans sa mallette.
-
Том схвати́л свой портфе́ль и напра́вился к двери. ▶Pro
fra Tom a saisi son attaché-case et s'est dirigé vers la porte.
-
Том загляну́л в свой портфе́ль. ▶Pro
fra Tom a regardé dans son attaché case.
-
Мой портфе́ль бы́ло нигде не найти́. ▶Pro
fra Mon attaché-case était introuvable.
-
Не тро́гай мой портфе́ль. ▶Pro
fra Ne touchez pas mon sac.
-
fra Où est mon attaché-case ?
-
Том вы́тащил из своего́ портфе́ля журна́л и начал его чита́ть. ▶Pro
fra Tom a sorti un magazine de son attaché-case et a commencé à le lire.
-
Том доста́л из своего́ портфе́ля журна́л и начал его чита́ть. ▶Pro
fra Tom a sorti un magazine de son attaché-case et a commencé à le lire.
-
Мои́ инициалы есть на моём на портфе́ле. ▶Pro
fra Mes initiales sont sur mon attaché-case.
-
Том откры́л свой портфе́ль. ▶Pro
fra Tom a ouvert son attaché case.
-
Том доста́л из своего́ портфе́ля журна́л и принялся его чита́ть. ▶Pro
fra Tom a sorti un magazine de son attaché-case et a commencé à le lire.
-
Том закры́л свой портфе́ль и ушел. ▶Pro
fra Tom a fermé son attaché-case et est parti.
-
Том вы́тащил кни́гу из портфе́ля. ▶Pro
fra Tom a sorti un livre de son attaché-case.