вдаль
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. far
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- дальне́йший plus loin, suivant
- даль distance, lieu éloigné
Exemples
-
Когда сиди́т и смо́трит вдаль, то знай — она тебя не лю́бит. ▶Pro
fra Si elle s’assoit avec vous et détourne le regard, alors vous savez déjà : elle ne vous aime pas.
-
fra Il fixa l'horizon pendant longtemps.
-
Машина умчалась вдаль за минуту ▶Pro
fra La voiture s'est éloignée en un rien de temps.
-
Девушка облокотилась на подоконник и смотрела вдаль. ▶Pro
fra La jeune fille s'appuya sur le rebord de la fenêtre et contempla l'horizon.
-
Мальчик взгромоздился на забор и смотрел вдаль ▶Pro
fra Le garçon grimpa sur la clôture et contempla l'horizon.
-
Капитан достал подзорную трубу и посмотрел вдаль ▶Pro
fra Le capitaine a sorti une longue-vue et a regardé au loin.
-
Ветер умчал листья вдаль по дороге. ▶Pro
fra Le vent a emporté les feuilles loin sur la route.
-
Он смотрел на несущийся вдаль поезд. ▶Pro
fra Il regardait le train s'éloigner à toute vitesse.
-
Он смотрел на ускользавшую вдаль лодку. ▶Pro
fra Il regardait le bateau s'éloigner au loin.
-
Прикрывшийся рукой от солнца, он смотрел вдаль. ▶Pro
fra Il protégeait ses yeux du soleil avec sa main, il contemplait au loin.
-
Взмывший в воздух шар медленно улетал вдаль. ▶Pro
fra Le ballon qui avait monté dans les airs dérivait lentement au loin.
-
Мы смотрели на уносящийся вдаль поезд. ▶Pro
fra Nous avons regardé le train disparaître au loin.
-
Уносившийся вдаль поезд скоро исчез из вида. ▶Pro
fra Le train disparaissant à l'horizon a bientôt disparu de la vue.
-
Он, раскуривающий папиросу, задумчиво смотрел вдаль. ▶Pro
fra Alors qu’il allumait sa cigarette, il contempla pensivement l’horizon.
-
Он смотрел на унёсшийся вдаль поезд. ▶Pro
fra Il regardait le train disparaître au loin.
-
Заслонившийся от солнца рукой, он посмотрел вдаль. ▶Pro
fra Se protégeant du soleil avec sa main, il regarda au loin.
-
Мы долго смотрели на степь, распростиравшуюся вдаль. ▶Pro
fra Nous avons longtemps contemplé la steppe qui s'étendait à perte de vue.
-
Дорога уходила вдаль за горизонт. ▶Pro
fra La route s'étendait à perte de vue au-delà de l'horizon.
-
Капитан стоял на юте и смотрел вдаль. ▶Pro
fra Le capitaine se tenait sur le gaillard d'arrière et contemplait l'horizon.
-
Дети забрались на песчаный буг и смотрели вдаль. ▶Pro
fra Les enfants ont grimpé sur une petite colline sablonneuse et ont regardé au loin.