невнима́тельность
Sens
-
1. inattention, manque d'attention, distraction, étourderie, distractibilité, distractibilité
Он де́лает оши́бки и́з-за невнима́тельности.
fr He makes mistakes out of inattention.
-
2. négligence, insouciance, imprudence
Ава́рия случи́лась по его невнима́тельности. ▶Pro
fr The accident happened through his carelessness.
Famille de mots
Apparentés
- внима́тельный attentif, observateur, soigneux
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | невнима́тельность | невнима́тельности |
| Génitif | невнима́тельности | невнима́тельностей |
| Datif | невнима́тельности | невнима́тельностям |
| Accusatif | невнима́тельность | невнима́тельности |
| Instrumental | невнима́тельностью | невнима́тельностями |
| Prépositionnel | невнима́тельности | невнима́тельностях |
Exemples
-
Причи́ной ава́рии ста́ла невнима́тельность води́теля. ▶Pro
fra L'accident était dû à une conduite imprudente.
-
Ава́рия случи́лась по причи́не невнима́тельности води́теля. ▶Pro
fra L'accident est dû à la négligence du conducteur.
-
Не де́лайте таки́х оши́бок по невнима́тельности. ▶Pro
fra Ne faites pas de telles erreurs négligentes.
-
Из-за невнима́тельности она въе́хала на свое́й маши́не в столб. ▶Pro
fra Par manque d'attention, elle a percuté le poteau avec sa voiture.
-
Кака́я невнима́тельность с твое́й стороны — пропусти́ть авто́бус. ▶Pro
fra C'était négligent de ta part de rater le bus.
-
Невнима́тельность мо́жет привести́ к серьёзной ава́рии. ▶Pro
fra La négligence peut entraîner un grave accident.
-
Том про́клял себя за невнима́тельность. ▶Pro
fra Tom se maudit pour sa négligence.
-
Из-за невнима́тельности я врезался в телеграфный столб на бегу. ▶Pro
fra Je suis tombé par inadvertance sur le poteau télégraphique.
-
Из-за невнима́тельности я врезалась в телеграфный столб на бегу. ▶Pro
fra Je suis tombé par inadvertance sur le poteau télégraphique.
-
Невнима́тельность Тома за рулём сто́ила ему жи́зни. ▶Pro
fra L'inattention de Tom au volant lui a coûté la vie.
-
Его невнима́тельность привела́ к ава́рии. ▶Pro
fra Son imprudence a causé l'accident.
-
Эту ошибку нельзя относить к невнимательности ученика. ▶Pro
fra Cette erreur ne peut pas être attribuée à la négligence de l'étudiant.
-
Учитель отругал ротозейничающего ученика за невнимательность. ▶Pro
fra L'enseignante a grondé l'élève inattentif pour ne pas avoir fait attention.