въе́хать

Verbe · rang 6243 Famille Conj

Sens

  1. 1. conduire, entrer en voiture

    Perfective; of a driver or of the vehicle itself.

    Мы въе́хали в го́род по́здно вечером.

    fr We drove into the city late in the evening.

  2. 2. monter, grimper, s'élever, augmenter, hausser, s'envoler, s'élever en flèche

    Маши́на е́ле въе́хала на го́ру. ▶Pro

    fr The car barely made it up the hill.

  3. 3. emménager, s'installer

    «переехать» is also common here.

    Мы въе́хали в но́вую кварти́ру в ма́е. ▶Pro

    fr We moved into the new flat in May.

  4. 4. heurter, percuter, emboutir

    Он не спра́вился с рулём и въе́хал в де́рево. ▶Pro

    fr He lost control of the wheel and crashed into a tree.

Famille de mots

Synonymes

  • входи́ть entrer, pénétrer, accéder, s'introduire, pénétrer, accéder, entrer, pénétrer, accéder, s'introduire

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : въезжа́ть

Présent Futur
я—въе́ду ▶Pro
ты—въе́дешь ▶Pro
он/она́/оно́—въе́дет ▶Pro
мы—въе́дем ▶Pro
вы—въе́дете ▶Pro
они́—въе́дут ▶Pro

Impératif

ты въезжа́й ▶Pro
вы въезжа́йте ▶Pro

Passé

masculinвъе́хал ▶Pro
fémininвъе́хала ▶Pro
neutreвъе́хало ▶Pro
plurielвъе́хали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé въе́хавший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé въе́хав / въехавши ▶Pro

Exemples