повы́шенный
Sens
-
1. augmenté(e), intensifié(e), élevé(e)
Common with температура, спрос, интерес, внимание, готовность.
У ребёнка повы́шенная температу́ра.
fr The child has a raised temperature.
Famille de mots
Apparentés
- высота́ hauteur, altitude
- повыше́ние accroissement, augmentation, élévation, haussement
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | повы́шенный | повы́шенная | повы́шенное | повы́шенные |
| Gén. | повы́шенного | повы́шенной | повы́шенного | повы́шенных |
| Dat. | повы́шенному | повы́шенной | повы́шенному | повы́шенным |
| Acc. | повы́шенный,повы́шенного | повы́шенную | повы́шенное | повы́шенные,повы́шенных |
| Inst. | повы́шенным | повы́шенной,(повы́шенною) | повы́шенным | повы́шенными |
| Prép. | повы́шенном | повы́шенной | повы́шенном | повы́шенных |
Exemples
-
Куря́щие же́нщины ста́лкиваются с повы́шенным ри́ском вы́кидыша. ▶Pro
fra Les fumeurs ont un risque accru de fausse couche.
-
У меня повы́шенное давле́ние. ▶Pro
fra J'ai une tension artérielle élevée.
-
У меня повы́шен у́ровень холестери́на. ▶Pro
fra Mon taux de cholestérol est élevé.
-
У меня повы́шен холестери́н. ▶Pro
fra Mon cholestérol est élevé.
-
У Вас повы́шенное давле́ние? ▶Pro
fra Votre tension artérielle est-elle élevée ?
-
Она по́льзуется повы́шенным внима́нием мужчи́н. ▶Pro
fra Elle attire beaucoup l'attention des hommes.
-
У тебя мо́жет быть немного повы́шенная температу́ра. ▶Pro
fra Vous pouvez avoir une légère fièvre.
-
У меня повы́шенный у́ровень холестери́на. ▶Pro
fra Mon taux de cholestérol est élevé.
-
Они руга́лись друг с другом на повы́шенных тона́х. ▶Pro
fra Ils se hurlaient dessus.
-
У Вас повы́шенный аппетит? ▶Pro
fra Avez-vous une augmentation de l'appétit ?
-
Два года назад он был повы́шен до зва́ния полко́вника. ▶Pro
fra Il y a deux ans, il a été promu au grade de colonel.
-
У неё повышенная чувствительность к холоду ▶Pro
fra Elle est très sensible au froid.
-
У ребёнка повышенная нервная возбудимость. ▶Pro
fra L'enfant a une excitabilité nerveuse accrue.
-
Врач спросил, беспокоит ли меня повышенная утомляемость. ▶Pro
fra Le médecin m'a demandé si j'étais troublé par une fatigue accrue.
-
Она страдает от повышенной потливости рук. ▶Pro
fra Elle souffre d'une transpiration excessive des mains.
-
У неё повышенная тревожность перед экзаменами. ▶Pro
fra Elle se sent particulièrement anxieuse avant les examens.
-
Уровень глобулина в крови повышен. ▶Pro
fra Le taux de globuline dans le sang est élevé.
-
У неё повышенная кровоточивость десен. ▶Pro
fra Elle a une augmentation des saignements gingivaux.
-
В воде обнаружили повышенное содержание нитрита. ▶Pro
fra Une teneur élevée en nitrites a été détectée dans l'eau.
-
У ребёнка повышенная раздражимость нервной системы. ▶Pro
fra L'enfant présente une irritabilité accrue du système nerveux.