жела́емый
Sens
-
1. souhaité, recherché, convoité
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | жела́емый | жела́емая | жела́емое | жела́емые |
| Gén. | жела́емого | жела́емой | жела́емых | |
| Dat. | жела́емому | жела́емой | жела́емым | |
| Acc. | жела́емый, жела́емого | жела́емую | жела́емое | жела́емые, жела́емых |
| Inst. | жела́емым | жела́емою, жела́емой | жела́емыми | |
| Prép. | жела́емом | жела́емой | жела́емых |
Exemples
-
Любо́вь - э́то непреодоли́мое жела́ние быть непреодоли́мо желаемым. ▶Pro
fra L'amour est un désir irrésistible d'être irrésistiblement désiré.
-
Желаемое не всегда выполни́мо. ▶Pro
fra Ce qui est souhaitable n'est pas toujours réalisable.
-
Вы принима́ли желаемое за действи́тельное. ▶Pro
fra Vous avez confondu vos désirs avec la réalité.
-
Он зна́ет более лёгкие спо́собы дости́чь желаемого. ▶Pro
fra Il connaît d'autres moyens plus faciles d'obtenir ce qu'il désire.
-
Аня дости́гла желаемой цели. ▶Pro
fra Ann a atteint son objectif.
-
Сча́стье - э́то когда желаемое совпада́ет с неизбе́жным. ▶Pro
fra Le bonheur, c'est quand ce que vous désirez coïncide avec ce qui est inévitable.
-
Он верну́лся, не достигнув желаемого результа́та. ▶Pro
fra Il est revenu sans avoir obtenu le résultat escompté.
-
Э́тот Ваш бизнес-план кажется слишком уж оптимисти́чным. Наде́юсь только, что э́то не просто приня́тие желаемого за действи́тельное. ▶Pro
Traduction à venir
-
Зна́ние не есть самоце́ль, но лишь сре́дство для достиже́ния желаемого: вести полноце́нную, доброде́тельную жизнь. ▶Pro
Traduction à venir
-
Твои́ слова выдаю́т желаемое за действи́тельное; иначе говоря, ты пу́таешь мечту́ с реа́льностью. ▶Pro
Traduction à venir