потреби́тельский
Sens
-
1. consommateur (attributif), lié à la consommation, destiné à la consommation
Neutral, technical meaning (economics, banking, trade)
Он взял потреби́тельский кредит.
fr He took out a consumer loan.
-
2. égoïste, exploiteur, prenant plutôt que donnant
Disapproving, of a person or their attitude
У него потреби́тельское отноше́ние к лю́дям. ▶Pro
fr He has an exploitative attitude towards people.
Famille de mots
Apparentés
- потреби́тель consommateur, utilisateur
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | потреби́тельский | потреби́тельская | потреби́тельское | потреби́тельские |
| Gén. | потреби́тельского | потреби́тельской | потреби́тельского | потреби́тельских |
| Dat. | потреби́тельскому | потреби́тельской | потреби́тельскому | потреби́тельским |
| Acc. | потреби́тельский,потреби́тельского | потреби́тельскую | потреби́тельское | потреби́тельские,потреби́тельских |
| Inst. | потреби́тельским | потреби́тельской, потреби́тельскою | потреби́тельским | потреби́тельскими |
| Prép. | потреби́тельском | потреби́тельской | потреби́тельском | потреби́тельских |
Exemples
-
Мно́гих из нас не устра́ивает потреби́тельский нало́г. ▶Pro
fra Beaucoup d'entre nous sont hostiles à la taxe sur la consommation.
-
В настоящее вре́мя цены на потреби́тельские това́ры очень высоки. ▶Pro
fra Aujourd'hui, les prix des matières premières sont très élevés.
-
Пятипроцентный потреби́тельский нало́г взимается с большинства́ това́ров и услу́г в Япо́нии. ▶Pro
Traduction à venir
-
Агресси́вная антиреклама - одно из лу́чших маркетинговых средств по продвиже́нию това́ров на росси́йский ры́нок. Ка́чество и други́е потреби́тельские свойства проду́кции при э́том не име́ют значе́ния. Э́та "уму́ непостижи́мая" и́стина поня́тна теперь уже и прогрессивно мы́слящим европе́йским производи́телям. ▶Pro
Traduction à venir