дуга́
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. arc, curve, arch
Of a curved line, path or architectural arch.
Самолёт описа́л широ́кую дугу́ над го́родом.
en The plane traced a wide arc over the city.
-
2. bow, hoop, bar
A curved metal part, e.g. a roll bar or safety bar.
В маши́не установи́ли дугу́ безопа́сности. ▶Pro
en A safety bar was fitted in the car.
-
3. handle (bail), bail
The curved handle of a bucket or similar vessel.
en He picked up the bucket by the handle.
-
4. shaft-bow
The arched wooden piece over a horse's collar joining the shafts.
На дуге́ над ло́шадью висе́л колоко́льчик. ▶Pro
en A little bell hung from the shaft-bow above the horse.
Famille de mots
Synonymes
- подко́ва shoe
- загогу́лина flourish
- бу́гель stirrup, hoop, bow-collector
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | дуга́ | ду́ги |
| Génitif | дуги́ | ду́г |
| Datif | дуге́ | ду́гам |
| Accusatif | дугу́ | ду́ги |
| Instrumental | дуго́й, дуго́ю | ду́гами |
| Prépositionnel | дуге́ | ду́гах |
Exemples
-
На дуге весело звенели бубенцы. ▶Pro
fra Les petites clochettes tintaient joyeusement sur la bride du cheval.
-
Спина выгнулась дугой от боли. ▶Pro
fra Son dos s'est courbé en arc à cause de la douleur.
-
Сварщик использует аргонную дугу для сварки металла. ▶Pro
fra Le soudeur utilise un arc à argon pour souder le métal.
-
Металл, выгибаемый мастером, принимал форму дуги. ▶Pro
fra Le métal, plié par l'artisan, a pris la forme d'un arc.
-
Дуга радуги появилась после дождя. ▶Pro
fra Un arc-en-ciel est apparu après la pluie.
-
У него густые надбровные дуги. ▶Pro
fra Il a des arcades sourcilières proéminentes.
-
Молния прочертила дугу в небе. ▶Pro
fra La foudre a tracé un arc dans le ciel.
-
Мостовая арка образует красивую дугу. ▶Pro
fra L'arche du pont forme une belle courbe.
-
На дуге звенели маленькие бубенчики. ▶Pro
fra De petites cloches tintaient sur l'arche.
-
Скуловая дуга была немного повреждена. ▶Pro
fra L'arcade zygomatique était légèrement endommagée.