фено́мен
Sens
-
1. phénomène, phénomène naturel
Famille de mots
Synonymes
- явле́ние phénomène, événement
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | феноме́н, фено́мен | феноме́ны, фено́мены |
| Génitif | феноме́на, фено́мена | феноме́нов, фено́менов |
| Datif | феноме́ну, фено́мену | феноме́нам, фено́менам |
| Accusatif | феноме́н, фено́мен | феноме́ны, фено́мены |
| Instrumental | феноме́ном, фено́меном | феноме́нами, фено́менами |
| Prépositionnel | феноме́не, фено́мене | феноме́нах, фено́менах |
Exemples
-
Ра́дуга - э́то приро́дный феномен. ▶Pro
fra Un arc-en-ciel est un phénomène naturel.
-
Э́то феномен или ноу́мен? ▶Pro
fra Est-ce un phénomène ou un noumène ?
-
Пока не существу́ет физи́ческого объясне́ния э́того феномена. ▶Pro
fra Il n'y a pas encore d'explication physique à ce phénomène.
-
В тако́м слу́чае, э́тот феномен тре́бует обсужде́ния. ▶Pro
fra Dans ce cas, ce phénomène nécessite une discussion.
-
В тако́м слу́чае, необходимо обсужде́ние э́того феномена. ▶Pro
fra Dans ce cas, il est nécessaire de discuter de ce phénomène.
-
Тре́буется больше информа́ции, дабы распозна́ть неожи́данный феномен. ▶Pro
fra Plus d'informations sont nécessaires pour reconnaître un phénomène inattendu.
-
Учёный объясни́л стра́нный феномен в све́те после́дних нау́чных зна́ний. ▶Pro
fra Le scientifique a expliqué les phénomènes étranges à la lumière des connaissances scientifiques récentes.
-
Очень мало известно об э́том опа́сном феномене. ▶Pro
fra On connaît très peu de choses sur ce phénomène dangereux.
-
Учёные назвали это необъясненным феноменом природы. ▶Pro
fra Les scientifiques l'ont appelé un phénomène naturel inexpliqué.
-
У себя на ро́дине, во Фра́нции, прое́кт Tatoeba стал культу́рным и социа́льным феноменом. ▶Pro
Traduction à venir
-
Чтобы уясни́ть себе э́тот феномен, можно привести́ очень просто́й и легко поня́тный приме́р. ▶Pro
Traduction à venir