су́шка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. drying, drying out, dehumidification
Verbal noun from сушить.
Су́шка белья́ занима́ет два ча́са.
en Drying the laundry takes two hours.
-
2. drying (of food), dehydrating
Of fruit, mushrooms, fish, grain.
Су́шка грибо́в и я́год — ста́рый спо́соб хране́ния. ▶Pro
en Drying mushrooms and berries is an old way of preserving food.
-
3. sushka (small dry bagel ring), dry bagel ring
A Russian tea snack; usually plural сушки.
en He drank tea with dry bagel rings.
Famille de mots
Synonymes
- бу́блик bagel
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | су́шка | су́шки |
| Génitif | су́шки | су́шек |
| Datif | су́шке | су́шкам |
| Accusatif | су́шку | су́шки |
| Instrumental | су́шкой | су́шками |
| Prépositionnel | су́шке | су́шках |
Exemples
-
Том натяну́л между двумя дере́вьями верёвку для су́шки белья. ▶Pro
fra Tom a tendu une corde à linge entre les deux arbres.
-
Мама выполаскивает посуду перед сушкой. ▶Pro
fra Maman rince la vaisselle avant de la sécher.
-
Она простирывает бельё перед сушкой на балконе. ▶Pro
fra Elle rince le linge avant de le suspendre pour le faire sécher sur le balcon.
-
Мастер использует распялку для сушки шкур. ▶Pro
fra L'artisan utilise un cadre de tension pour sécher les peaux.
-
Мастер, засинивающий белье перед сушкой, работает быстро. ▶Pro
fra L'ouvrier qui repasse le linge avant de le sécher travaille rapidement.
-
Бабушка, нижущая ягоды на нитку для сушки, сидела на крыльце. ▶Pro
fra La grand-mère, qui enfilait des baies sur un fil pour les faire sécher, était assise sur le porche.
-
Мы увидели низанные ягоды, развешанные для сушки. ▶Pro
fra Nous avons vu des baies enfilées sur des fils et suspendues pour sécher.
-
Шла Саша по шоссе́ и соса́ла су́шку. ▶Pro
fra Elle vend des coquillages à Chelsea.
-
Образец поместили в эксикатор для сушки. ▶Pro
fra L'échantillon a été placé dans un dessiccateur pour sécher.
-
Кожаные ботинки ссохлись после сушки на солнце. ▶Pro
fra Les bottes en cuir se sont rétrécies après avoir séché au soleil.
-
Смесь получилась зерновидной после сушки ▶Pro
fra Le mélange est devenu granuleux après le séchage.
-
Иммортель сохраняет цвет даже после сушки. ▶Pro
fra L’immortelle conserve sa couleur même après séchage.
-
После сушки древесина дала сильную усадку. ▶Pro
fra Le bois s'est considérablement rétracté après le séchage.
-
Хозяйка засинивает белые простыни перед сушкой. ▶Pro
fra La ménagère repasse les draps blancs avant de les étendre pour les faire sécher.
-
Ткань немного сседалась после сушки. ▶Pro
fra Le tissu s'est légèrement rétréci après le séchage.
-
Хорошо вымешиваемая глина не трескается при сушке. ▶Pro
fra L'argile bien pétrie ne se fend pas lorsqu'elle sèche.
-
Рядом стоял рабочий, насаливающий кожу перед сушкой. ▶Pro
fra Près de là se tenait un ouvrier qui graissait le cuir avant de le faire sécher.
-
Сублимированный продукт хранится дольше свежего благодаря особой сушке. ▶Pro
fra Les aliments lyophilisés se conservent plus longtemps que les aliments frais grâce à leur processus de séchage spécial.
-
Очень важно не выходить из дома до тех пор, пока не вы́ключишь маши́ну для су́шки оде́жды. ▶Pro
Traduction à venir