заки́нуть
Sens
-
1. jeter, lancer, jeter en l'air
Famille de mots
Apparentés
- кида́ть jeter, lancer, projeter
Racine
- ки́нуть jeter, lancer, jeter en l'air
Famille (préfixe)
- за- заки́нуться se retirer, reculer, refuser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | заки́ну ▶Pro |
| ты | — | заки́нешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | заки́нет ▶Pro |
| мы | — | заки́нем ▶Pro |
| вы | — | заки́нете ▶Pro |
| они́ | — | заки́нут ▶Pro |
Impératif
| ты | заки́нь ▶Pro |
|---|---|
| вы | заки́ньте ▶Pro |
Passé
| masculin | заки́нул ▶Pro |
|---|---|
| féminin | заки́нула ▶Pro |
| neutre | заки́нуло ▶Pro |
| pluriel | заки́нули ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | заки́нувший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | заки́нутый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | заки́нув / заки́нувши ▶Pro |
Exemples
-
Мэри заки́нула во́лосы через плечо́. ▶Pro
fra Mary a jeté ses cheveux par-dessus son épaule.
-
Том заки́нул свою́ су́мку себе на плечо́. ▶Pro
fra Tom jeta son sac sur son épaule.
-
Том сиде́л, закинув ногу́ за ногу́. ▶Pro
fra Tom était assis les jambes croisées.
-
Том заки́нул свою́ гря́зную оде́жду в корзи́ну. ▶Pro
fra Tom a jeté ses vêtements sales dans le panier.
-
Она села и заки́нула ногу́ за ногу́. ▶Pro
fra Elle s'assit et croisa les jambes.
-
Он закинул торбу на плечо и ушёл. ▶Pro
fra Il a jeté le sac sur son épaule et est parti.
-
Рыбаки закинули невод в реку. ▶Pro
fra Les pêcheurs ont jeté un filet dans la rivière.
-
Рыбак закинул блесну в тихую воду. ▶Pro
fra Le pêcheur lança l'appât en cuillère dans l'eau calme.
-
Рыбак закинул намёт в реку ▶Pro
fra Le pêcheur a jeté un filet dans la rivière.
-
Рыбак закинул колебалку и стал ждать поклёвки. ▶Pro
fra Le pêcheur a lancé l'appât et a commencé à attendre une touche.
-
Рыбак, распутавший леску, снова закинул удочку. ▶Pro
fra Le pêcheur qui avait démêlé la ligne à pêche lança à nouveau sa canne.
-
Я просыпа́юсь утром, думая, что на обе́д. Я подзыва́ю моего́ ма́льчика: «Линк, дуй ко мне! Я голо́дный, хочу́ хоть что заки́нуть в рот — и скорей, а то ко́нчится тра́вка вот-вот!» ▶Pro
Traduction à venir