проби́ться

Verbe · rang 7800 Conj

Sens

  1. 1. se frayer un chemin, percer, s'ouvrir un passage

    Often with сквозь or через + accusative.

    Я с трудо́м проби́лась сквозь толпу́.

    fr I barely fought my way through the crowd.

  2. 2. pénétrer, transpercer, s'infiltrer

    Сквозь што́ры проби́лся луч све́та. ▶Pro

    fr A ray of light came through the curtains.

  3. 3. germer, pousser, émerger

    Сквозь асфа́льт проби́лась трава́. ▶Pro

    fr Grass pushed up through the asphalt.

  4. 4. parvenir à joindre au téléphone, réussir à contacter

    Colloquial.

    Я весь день не мог проби́ться к нему по телефо́ну. ▶Pro

    fr I couldn't get through to him on the phone all day.

  5. 5. se frayer un chemin, réussir, progresser

    Especially in пробиться в люди.

    Он сам проби́лся в лю́ди. ▶Pro

    fr He made his own way in the world.

  6. 6. être admissible, atteindre

    На́ша кома́нда проби́лась в фина́л. ▶Pro

    fr Our team made it to the final.

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : пробива́ться

Présent Futur
я—пробью́сь ▶Pro
ты—пробьёшься ▶Pro
он/она́/оно́—пробьётся ▶Pro
мы—пробьёмся ▶Pro
вы—пробьётесь ▶Pro
они́—пробью́тся ▶Pro

Impératif

ты пробе́йся ▶Pro
вы пробе́йтесь ▶Pro

Passé

masculinпроби́лся ▶Pro
fémininпроби́лась ▶Pro
neutreпроби́лось ▶Pro
plurielпроби́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé проби́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé проби́вшись ▶Pro

Exemples