предполага́ться
Sens
-
1. être supposé, être présumé, être tenu
Usually impersonal: предполагается, что…
Предполага́ется, что он прие́дет за́втра.
fr It is assumed that he will arrive tomorrow.
-
2. être prévu, être projeté, être envisagé
Of events, projects or measures.
Предполага́ется строи́тельство нового моста́. ▶Pro
fr The construction of a new bridge is planned.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- воз- возлага́ть confier à, imposer à, assigner à, placer sur
- из- излага́ть exposer, exprimer, formuler, énoncer, déclarer, affirmer, déclarer, exposer, exposer, exposer, exposer, exposer, exposer, exposer, exposer, exposer, exposer, exposer, exposer, exposer, exposer, exposer, exposer, exposer, exposer, exposer, exposer, exposer, exposer, exposer, exposer, exposer
- на- налага́ть imposer, infliger, imposer
- низ- низлага́ть depose, dethrone
- об- облага́ть imposer (un impôt ou un droit), lever (sur), taxer (d'un droit)
- от- отлага́ть deposit
- по- полага́ть supposer, croire, penser, tenir
- пред- предлага́ть proposer, suggérer
- при- прилага́ть faire un effort, s'efforcer, déployer
- раз- разлага́ть se décomposer, se factoriser, se résoudre, démoraliser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | предполага́юсь ▶Pro | бу́ду предполага́ться |
| ты | предполага́ешься ▶Pro | бу́дешь предполага́ться |
| он/она́/оно́ | предполага́ется ▶Pro | бу́дет предполага́ться |
| мы | предполага́емся ▶Pro | бу́дем предполага́ться |
| вы | предполага́етесь ▶Pro | бу́дете предполага́ться |
| они́ | предполага́ются ▶Pro | бу́дут предполага́ться |
Impératif
| ты | предполага́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | предполага́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | предполага́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | предполага́лась ▶Pro |
| neutre | предполага́лось ▶Pro |
| pluriel | предполага́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | предполага́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | предполага́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | предполага́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | предполагавшись ▶Pro |
Exemples
-
Э́то рабо́тает, как и предполага́лось. ▶Pro
fra Ça fonctionne comme prévu.
-
Предполага́лось, что ты напи́шешь эссе́ из 300 слов к сего́дняшнему дню. ▶Pro
fra Vous étiez censé écrire un essai de 300 mots aujourd'hui.
-
Предполага́ется, что ты на мое́й стороне́. ▶Pro
fra Tu es censé être de mon côté.
-
Предполага́ется, что ты не ку́ришь в шко́ле. ▶Pro
fra On n'est pas censé fumer à l'école.
-
Как и предполага́лось, он получи́л приз. ▶Pro
fra Comme on s'y attendait, il a gagné le prix.
-
Предполага́ется, что э́то вопро́с? ▶Pro
fra C'est censé être une question ?
-
Предполага́лось, что вы сде́лаете э́то вчера́. ▶Pro
fra Tu devais le faire hier.
-
Предполага́лось, что вы там. ▶Pro
fra Tu devais être là.
-
Предполага́лось, что Том ку́пит Мэри цветы́, но он забы́л. ▶Pro
fra Tom devait acheter des fleurs pour Mary, mais il a oublié.
-
Предполага́лось, что вы расска́жете об э́том Тому. ▶Pro
fra Tu devais le dire à Tom.
-
Предполага́лось, что э́то будет держа́ться в секре́те. ▶Pro
fra Cela devait rester secret.
-
Предполага́лось, что здесь будет тихо. ▶Pro
fra C’était censé être calme ici.
-
Предполага́лось, что вы до́лжны бы́ли помога́ть им прямо сейчас. ▶Pro
fra On devrait t'aider en ce moment.
-
Предполага́лось, что никто не будет знать об э́том. ▶Pro
fra Personne n'était censé être au courant de ça.
-
Предполага́ется, что сего́дня но́чью пойдет дождь. ▶Pro
fra Il devrait pleuvoir ce soir.
-
Предполага́ется, что сего́дня вечером пойдет дождь. ▶Pro
fra On prévoit qu'il pleuvra ce soir.
-
Предполага́ется, что но́чью пойдет дождь. ▶Pro
fra Il devrait pleuvoir ce soir.
-
Предполага́ется, что вечером пойдет дождь. ▶Pro
fra Il devrait pleuvoir ce soir.
-
Предполага́лось, что никто не узна́ет об э́том. ▶Pro
fra Personne n'était censé être au courant de ça.
-
Предполага́ется, что заголо́вки до́лжны привлека́ть чита́тельский интере́с. ▶Pro
Traduction à venir