зали́в
Sens
-
1. anse, crique, golfe
A smaller arm of the sea reaching into the land.
Мы купа́лись в ти́хом зали́ве.
fr We swam in a quiet bay.
-
2. golfe, baie, bras de mer, détroit, étendue d'eau, mer, océan, ouverture, passage, rade, vallée
Used for large gulfs, especially in geographical names.
Аля́скинский зали́в о́чень холо́дный. ▶Pro
fr The Gulf of Alaska is very cold.
Famille de mots
Synonymes
- бу́хта anse, bobine
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | зали́в | зали́вы |
| Génitif | зали́ва | зали́вов |
| Datif | зали́ву | зали́вам |
| Accusatif | зали́в | зали́вы |
| Instrumental | зали́вом | зали́вами |
| Prépositionnel | зали́ве | зали́вах |
Exemples
-
Что ты ду́маешь о войне́ в Перси́дском зали́ве? ▶Pro
fra Que pensez-vous de la guerre du Golfe ?
-
В 1990-х годах начала́сь Война́ в зали́ве. ▶Pro
fra Les années 1990 ont commencé avec la guerre du Golfe.
-
Гора́ Фудзи, если смотре́ть из зали́ва Суруга, очень краси́ва. ▶Pro
fra Le mont Fuji, tel qu'on le voit depuis la baie de Suruga, est magnifique.
-
Река́ Миссисипи впада́ет в Мексика́нский зали́в. ▶Pro
fra Le fleuve Mississippi se jette dans le golfe du Mexique.
-
От них его отделя́л зали́в. ▶Pro
fra Un gouffre le séparait d'eux.
-
Перси́дский зали́в располо́жен между Ира́ном и Арави́йским полуо́стровом. ▶Pro
fra Le golfe Persique est situé entre l'Iran (Perse) et la péninsule arabique.
-
Исторически Перси́дский зали́в принадлежи́т Ира́ну. ▶Pro
fra Historiquement, le golfe Persique appartient à l'Iran.
-
Перси́дский зали́в располо́жен между Персией и Арави́йским полуо́стровом. ▶Pro
fra Le golfe Persique est situé entre l'Iran (Perse) et la péninsule arabique.
-
Из оте́ля, кото́рый стоит на холме́, открыва́ется прекра́сный вид на зали́в. ▶Pro
fra L'hôtel, qui se trouve sur une colline, offre une belle vue sur la baie.
-
Экологи изучают акваторию залива каждый год. ▶Pro
fra Les écologistes étudient les eaux de la baie chaque année.
-
Гидрографы составили карту дна залива. ▶Pro
fra Les hydrographes ont créé une carte du fond de la baie.
-
Учёные изучают иглокожих в этом заливе. ▶Pro
fra Des scientifiques étudient les échinodermes dans cette baie.
-
Мы искупались в мелководном заливе. ▶Pro
fra Nous sommes allés nager dans la baie peu profonde.
-
Это единственный обживаемый остров в заливе. ▶Pro
fra C'est la seule île habitable de la baie.
-
В зали́ве больше яхт, чем па́русных ло́док. ▶Pro
fra La baie a plus de yachts que de voiliers.
-
Лодка проплыла через весь залив. ▶Pro
fra Le bateau a traversé toute la baie.
-
Выборгский замок стоит на берегу залива. ▶Pro
fra Le château de Vyborg se dresse sur la rive du golfe.
-
Финляндский залив зимой покрывается льдом. ▶Pro
fra La mer Baltique gèle en hiver.
-
Кувейт находится на берегу Персидского залива. ▶Pro
fra Le Koweït est situé sur la côte du golfe Persique.
-
Река образует воронкообразный залив у берега. ▶Pro
fra La rivière forme une baie en forme d'entonnoir près du rivage.