сдви́нуться
Sens
-
1. se déplacer, bouger, se mouvoir, changer de place, se transférer, se transporter
Famille de mots
Apparentés
- дви́гать bouger, remuer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | сдви́нусь ▶Pro |
| ты | — | сдви́нешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | сдви́нется ▶Pro |
| мы | — | сдви́немся ▶Pro |
| вы | — | сдви́нетесь ▶Pro |
| они́ | — | сдви́нутся ▶Pro |
Impératif
| ты | сдви́нься ▶Pro |
|---|---|
| вы | сдви́ньтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | сдви́нулся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сдви́нулась ▶Pro |
| neutre | сдви́нулось ▶Pro |
| pluriel | сдви́нулись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | сдви́нувшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | сдви́нувшись ▶Pro |
Exemples
-
fra Personne ne bougea.
-
fra Je ne me suis pas déplacé.
-
Они не сдви́нутся с места. ▶Pro
fra Ils ne bougeront pas.
-
fra Personne ne bougea.
-
Они бы́ли так напуганы, что не могли́ сдви́нуться с места. ▶Pro
fra Ils étaient tellement effrayés qu'ils ne pouvaient pas bouger d'un pouce.
-
Если вы будете де́йствовать таки́м о́бразом, вы не сдви́нетесь с места. ▶Pro
fra Tu n'iras pas jusqu'à la première base si tu continues comme ça.
-
Том не сдви́нулся с места. ▶Pro
fra Tom ne bougea pas.
-
Мы уже больше часа здесь стоим, а о́чередь едва сдви́нулась. ▶Pro
fra Nous sommes ici depuis plus d'une heure et la file n'a presque pas bougé.
-
Ничего не сдви́нулось с места. ▶Pro
fra Rien n'avait bougé.
-
Камень, ворочаемый с трудом, наконец сдвинулся с места. ▶Pro
fra La pierre, déplacée avec difficulté, finit par bouger.
-
Поддетый ломом камень легко сдвинулся с места. ▶Pro
fra La pierre, soulevée à l'aide d'un pied-de-biche, se déplaça facilement.
-
Застопоренный проект так и не сдвинулся с места. ▶Pro
fra Le projet bloqué n’a jamais décollé.
-
Артачившийся мул наконец сдвинулся с места. ▶Pro
fra La mule têtue s'est finalement éloignée du lieu.
-
Плита, поддеваемая с краю, тяжело сдвинулась. ▶Pro
fra La dalle, qui était soulevée par le bord, se déplaçait avec difficulté.
-
Страх, оковавший его сердце, не давал сдвинуться с места. ▶Pro
fra La peur qui l'avait saisi au cœur l'empêchait de bouger.
-
Камень, двигаемый рабочими, наконец сдвинулся с места. ▶Pro
fra La pierre, déplacée par les ouvriers, s'est finalement déplacée.
-
Этот груз, найтовимый тросами, не сдвинется при качке. ▶Pro
fra Ce fret, qui peut être fixé avec des câbles, ne bougera pas dans les mers agitées.
-
Найтовленные бочки не сдвинулись даже во время шторма. ▶Pro
fra Les barils attachés ne se sont pas déplacés, même pendant la tempête.