навяза́ть

Verbe · rang 13842 Famille Conj

Sens (anglais — FR à venir)

Traduction à venir

  1. 1. to impose (on someone), to force (on someone), to foist (on someone)

    Usually with the dative of the person: навязать кому-л. что-л.

    Ему навяза́ли э́ту рабо́ту.

    en They forced this job on him.

  2. 2. to tie on, to fasten on, to knot on

    Он навяза́л леску на у́дочку. ▶Pro

    en He tied a fishing line onto the rod.

  3. 3. to knit (a quantity of), to crochet (a quantity of)

    Implies producing a large number of items.

    Ба́бушка навяза́ла мно́го носко́в. ▶Pro

    en Grandma knitted a lot of socks.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : навя́зывать

Présent Futur
я—навяжу́ ▶Pro
ты—навя́жешь ▶Pro
он/она́/оно́—навя́жет ▶Pro
мы—навя́жем ▶Pro
вы—навя́жете ▶Pro
они́—навя́жут ▶Pro

Impératif

ты навяжи́ ▶Pro
вы навяжи́те ▶Pro

Passé

masculinнавяза́л ▶Pro
fémininнавяза́ла ▶Pro
neutreнавяза́ло ▶Pro
plurielнавяза́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent навяза́ющий ▶Pro
Actif passé навяза́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé навя́занный ▶Pro
Gérondif présent навяза́я ▶Pro
Gérondif passé навяза́в / навязавши ▶Pro

Exemples