синдро́м
Sens
-
1. syndrome
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | синдро́м | синдро́мы |
| Génitif | синдро́ма | синдро́мов |
| Datif | синдро́му | синдро́мам |
| Accusatif | синдро́м | синдро́мы |
| Instrumental | синдро́мом | синдро́мами |
| Prépositionnel | синдро́ме | синдро́мах |
Exemples
-
Я страда́ю от синдро́ма беспоко́йных ног. ▶Pro
fra Je souffre du syndrome des jambes sans repos.
-
СПИД означа́ет "Синдро́м приобретённого иммунодефицита". ▶Pro
fra Le SIDA signifie "Syndrome d'Immunodéficience Acquise".
-
У Тома синдро́м Плюшкина. ▶Pro
fra Tom est un accumulateur compulsif.
-
Врач назвал это климактерическим синдромом. ▶Pro
fra Le médecin l'a appelé le syndrome de la ménopause.
-
Врач диагностировал невралгический синдром у пациента. ▶Pro
fra Le médecin a diagnostiqué le patient avec un syndrome névralgique.
-
Врач диагностировал уремический синдром. ▶Pro
fra Le médecin a diagnostiqué un syndrome urémique.
-
Это состояние называют ангинозным синдромом. ▶Pro
fra Cette condition est appelée syndrome angineux.
-
Евнухоидный синдром требует наблюдения эндокринолога. ▶Pro
fra Le syndrome eunucoïde nécessite une surveillance par un endocrinologue.
-
Все её дети роди́лись с синдро́мом Дауна. ▶Pro
fra Tous ses enfants sont nés avec le syndrome de Down.
-
Симпто́мы абстинентного синдро́ма тяжеле́е, чем я ду́мал. ▶Pro
fra Les symptômes de sevrage sont plus graves que je ne le pensais.
-
Похмельный синдром мешал ему работать. ▶Pro
fra Sa gueule de bois l'a empêché de travailler.
-
Это состояние называют желтушным синдромом новорождённых. ▶Pro
fra Cette affection est appelée syndrome de la jaunisse néonatale.
-
Анемический синдром лечат препаратами железа. ▶Pro
fra Le syndrome anémique est traité par des suppléments de fer.
-
У больного развился паралитический синдром. ▶Pro
fra Le patient a développé un syndrome paralysant.
-
Врач описал галлюцинаторный синдром пациента. ▶Pro
fra Le médecin a décrit le syndrome halluciné du patient.
-
У больного развился паранойяльный синдром. ▶Pro
fra Le patient a développé un syndrome paranoïaque.
-
У э́того ребёнка аутизм или синдро́м дефици́та внима́ния с гиперактивностью (СДВГ)? Так или иначе, его поведе́ние сложно охарактеризова́ть. ▶Pro
Traduction à venir
-
Просто поразительно, что ира́нцы, кото́рым исла́м навяза́ли ара́бы, завоевав их, ста́ли его са́мыми я́рыми после́дователями — до тако́й сте́пени, что ста́ли пресле́довать после́дователей зороастризма, хотя э́то рели́гия их со́бственных пре́дков. Похоже на стокгольмский синдро́м в масшта́бе це́лого наро́да. ▶Pro
Traduction à venir