вы́пивка
Sens
-
1. alcool, boisson alcoolisée, liqueur
Colloquial.
Заку́ску я купи́л, а вы́пивку принесёшь ты.
fr I bought the snacks and you'll bring the booze.
en There's nothing left to drink.
Где ты де́ржишь вы́пивку? ▶Pro
en Where do you keep the booze?
-
2. beuverie, ripaille, débauche
Colloquial.
После рабо́ты у них была́ вы́пивка с колле́гами. ▶Pro
fr After work they had a drinking session with their colleagues.
Джон иногда не зна́ет ме́ры в вы́пивке. ▶Pro
en John sometime goes overboard in drinking.
Злоупотребле́ние вы́пивкой приведёт твою́ жизнь к кра́ху. ▶Pro
en Too much drinking will make your life a ruin.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | вы́пивка | вы́пивки |
| Génitif | вы́пивки | вы́пивок |
| Datif | вы́пивке | вы́пивкам |
| Accusatif | вы́пивку | вы́пивки |
| Instrumental | вы́пивкой, вы́пивкою | вы́пивками |
| Prépositionnel | вы́пивке | вы́пивках |
Exemples
-
fra Où gardez-vous l'alcool ?
-
fra Merci pour le verre.
-
fra Je n'aime pas boire.
-
Разреши́ угости́ть тебя вы́пивкой. ▶Pro
fra Laissez-moi vous offrir un verre.
-
Мне нужно купи́ть вы́пивку для вечери́нки. ▶Pro
fra J'ai besoin d'acheter de l'alcool pour la fête.
-
У тебя зако́нчилась вы́пивка. ▶Pro
fra Tu n'as plus rien à boire.
-
Врач посове́товал ему воздержа́ться от вы́пивки. ▶Pro
fra Le médecin lui a conseillé de s'abstenir de boire.
-
Тому пришло́сь заплати́ть за всю вы́пивку с Мэри и её друзья́ми. ▶Pro
fra Tom s'est retrouvé avec la totalité de la facture lorsqu'il est sorti boire un verre avec Mary et ses amis.
-
Тебе надо завя́зывать с вы́пивкой. ▶Pro
fra Vous devez arrêter de boire.
-
fra Tom a pris un autre verre.
-
Том немного переборщи́л с вы́пивкой. ▶Pro
fra Tom avait un peu trop bu.
-
fra Achetez-lui un verre.
-
Том купи́л для всех вы́пивку. ▶Pro
fra Tom a acheté des boissons pour tout le monde.
-
Она мне свое́й вы́пивкой всё пла́тье облила́. ▶Pro
fra Elle a renversé son verre sur ma robe.
-
Окосевший после выпивки гость упал на диван. ▶Pro
fra L'invité, ébloui après avoir bu, s'est effondré sur le canapé.
-
У меня нет пробле́м с вы́пивкой, за исключе́нием тех слу́чаев, когда я не могу́ ее доста́ть. ▶Pro
Traduction à venir
-
Вчера́ ты ушел из ба́ра как раз в тот моме́нт, когда я собира́лся поста́вить всем вы́пивку за мой счет. ▶Pro
Traduction à venir
-
Прекрати́ спра́шивать меня, хочу́ ли я угости́ть тебя вы́пивкой! Иди́ закажи́ себе сама́. ▶Pro
Traduction à venir