жужжа́ть
Sens
-
1. bourdonner, bourdonner, bourdonner
Famille de mots
Apparentés
Famille (préfixe)
- за- зажужжа́ть to start buzzing
- про- прожужжа́ть bourdonner, ronronner, humer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | жужжу́ ▶Pro | бу́ду жужжа́ть |
| ты | жужжи́шь ▶Pro | бу́дешь жужжа́ть |
| он/она́/оно́ | жужжи́т ▶Pro | бу́дет жужжа́ть |
| мы | жужжи́м ▶Pro | бу́дем жужжа́ть |
| вы | жужжи́те ▶Pro | бу́дете жужжа́ть |
| они́ | жужжа́т ▶Pro | бу́дут жужжа́ть |
Impératif
| ты | жужжи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | жужжи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | жужжа́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | жужжа́ла ▶Pro |
| neutre | жужжа́ло ▶Pro |
| pluriel | жужжа́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | жужжа́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | жужжа́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | жужжа́ ▶Pro |
| Gérondif passé | жужжав / жужжавши ▶Pro |
Exemples
-
fra Une abeille bourdonne.
-
fra Quelqu'un chante.
-
У окна ку́хни всегда жужжа́т пчелы́. ▶Pro
fra Les abeilles bourdonnent toujours près de la fenêtre de la cuisine.
-
fra Un frelon bourdonne.
-
fra Qui fredonne ?
-
fra Les mouches bourdonnent.
-
Над цветком жужжал толстый шмель. ▶Pro
fra Un gros bourdon bourdonnait au-dessus de la fleur.
-
Моторчик у вентилятора тихо жужжит. ▶Pro
fra Le petit moteur du ventilateur ronronne doucement.
-
Влетевшая в комнату пчела громко жужжала. ▶Pro
fra L'abeille qui est entrée dans la pièce bourdonnait bruyamment.
-
Пчела, залетающая в комнату, жужжала громко. ▶Pro
fra L'abeille qui est entrée dans la pièce bourdonnait fort.
-
Влипающие в паутину мухи громко жужжат. ▶Pro
fra Les mouches qui se retrouvent coincées dans la toile d'araignée bourdonnent bruyamment.
-
Ночью в комнате жужжал комарик. ▶Pro
fra Un petit moustique bourdonnait dans la chambre la nuit.
-
Э́то «ж-ж-ж» неспроста! Само́ де́рево жужжа́ть не мо́жет — значит, кто-то тут жужжи́т. А зачем тебе жужжа́ть, если ты не пчела́? По-моему, так. А зачем на све́те пчёлы? Для того́, чтобы де́лать мёд. По-моему, так. А зачем на све́те мёд? Чтобы я его ел — по-моему, так! ▶Pro
Traduction à venir
-
Я слы́шу, как жужжи́т вентиля́тор, ка́пает кран, гуди́т холоди́льник, тикают часы, маши́ны со сви́стом проно́сятся около дома. ▶Pro
Traduction à venir
-
Чего э́то Том жужжи́т? - "По-моему, он с комаро́м разгова́ривает. Сказа́л, что понима́ет по-комариному". ▶Pro
Traduction à venir