разде́ть
Sens
-
1. déposséder, déshabiller, dévêtir, dénuder, désvêtir, dévêtir, déshabiller, dénuder, déshabiller, déshabiller, déshabiller, déshabiller, déshabiller, déshabiller, déshabiller, déshabiller, déshabiller, déshabiller, déshabiller, déshabiller, déshabiller, déshabiller, déshabiller, dés
Transitive; for undressing oneself use раздеться.
Она́ разде́ла ребёнка пе́ред сном.
fr She undressed the child before bed.
-
2. dépêcher, aider à ôter
Of outdoor clothing, e.g. greeting a guest.
Разде́нь гостя и проводи́ в ко́мнату. ▶Pro
fr Take our guest's coat and show him into the room.
Famille de mots
Synonymes
- разоблачи́ть dévoiler, dénoncer, révéler
Apparentés
- раздева́ние se déshabiller, retirer ses vêtements
- дева́ть mettre, coller, égarer
- раздева́лка vestiaire, cabine d'essayage
- разде́ться se déshabiller, se dévêtir
- раздева́ться se déshabiller, se dévêtir
- разде́тый dénudé, nu
Racine
- деть mettre, ranger, entreposer, coller
Famille (préfixe)
- раз- разде́ться se déshabiller, se dévêtir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | разде́ну ▶Pro |
| ты | — | разде́нешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | разде́нет ▶Pro |
| мы | — | разде́нем ▶Pro |
| вы | — | разде́нете ▶Pro |
| они́ | — | разде́нут ▶Pro |
Impératif
| ты | разде́нь ▶Pro |
|---|---|
| вы | разде́ньте ▶Pro |
Passé
| masculin | разде́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разде́ла ▶Pro |
| neutre | разде́ло ▶Pro |
| pluriel | разде́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | разде́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | разде́тый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | разде́в / раздевши ▶Pro |
Exemples
-
Она разде́ла ребёнка и положи́ла его в ва́нну. ▶Pro
fra Elle a déshabillé l'enfant et l'a mis dans le bain.
-
fra Il lui a enlevé ses vêtements.
-
fra Il la déshabilla du regard.
-
Чтобы выпускники́ не могли́ пронести́ с собой моби́льные телефо́ны и други́е металлосодержащие «шпарга́лки», во мно́гих места́х России они допускались на сда́чу еди́ного госуда́рственного экза́мена через металлоискатель. «Подозри́тельных» шко́льников обы́скивали, раздев их догола. ▶Pro
Traduction à venir