разде́валка
Sens
-
1. vestiaire, cabine d'essayage
Everyday, slightly colloquial word for the room where one changes clothes.
После ма́тча футболи́сты ушли в раздева́лку.
fr After the match the players went to the locker room.
-
2. vestiaire, consigne
The place at the entrance of a school, theatre or clinic where outdoor clothes are left.
Оста́вь пальто́ в раздева́лке. ▶Pro
fr Leave your coat in the cloakroom.
Famille de mots
Apparentés
- раздева́ть déshabiller quelqu'un, dévêtir quelqu'un
- разде́ть déposséder, déshabiller, dévêtir, dénuder, désvêtir, dévêtir, déshabiller, dénuder, déshabiller, déshabiller, déshabiller, déshabiller, déshabiller, déshabiller, déshabiller, déshabiller, déshabiller, déshabiller, déshabiller, déshabiller, déshabiller, déshabiller, déshabiller, dés
- раздева́ние se déshabiller, retirer ses vêtements
- разде́ться se déshabiller, se dévêtir
- разде́тый dénudé, nu
- раздева́ться se déshabiller, se dévêtir
- гардеро́б vestiaire, consigne
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | раздева́лка | раздева́лки |
| Génitif | раздева́лки | раздева́лок |
| Datif | раздева́лке | раздева́лкам |
| Accusatif | раздева́лку | раздева́лки |
| Instrumental | раздева́лкой, раздева́лкою | раздева́лками |
| Prépositionnel | раздева́лке | раздева́лках |
Exemples
-
В раздева́лке не принима́ют оде́жду без пе́тельки. ▶Pro
fra Les vêtements sans étiquettes ne sont pas acceptés dans les cabines d'essayage.
-
Дэн пове́сился в раздева́лке. ▶Pro
fra Dan s'est pendu dans le vestiaire.
-
Каждому студенту выдали запираемый шкафчик в раздевалке. ▶Pro
fra Chaque élève a reçu un casier verrouillable dans le vestiaire.
-
Огорчавшийся из-за поражения тренер молчал в раздевалке. ▶Pro
fra Le coach, bouleversé par la défaite, est resté silencieux dans le vestiaire.
-
Переодевавшийся в раздевалке игрок не услышал тренера. ▶Pro
fra Le joueur qui se changeait dans le vestiaire n'a pas entendu l'entraîneur.
-
Команда, отыгравшая матч, отправилась в раздевалку. ▶Pro
fra L'équipe, ayant terminé le match, se dirigea vers les vestiaires.
-
Тренер, проинструктировавший команду перед матчем, ушёл в раздевалку. ▶Pro
fra L'entraîneur, qui avait donné ses instructions à l'équipe avant le match, est allé au vestiaire.
-
Тренер, воодушевивший команду перед матчем, ушёл в раздевалку. ▶Pro
fra L'entraîneur qui avait inspiré l'équipe avant le match est allé au vestiaire.
-
Выжавшийся на тренировке спортсмен еле дошёл до раздевалки. ▶Pro
fra L'athlète, épuisé après l'entraînement, pouvait à peine se rendre aux vestiaires.
-
Тут па́хнет, как в раздева́лке. ▶Pro
fra Cet endroit sent comme une salle de sport.
-
Стыдившийся неудачи спортсмен долго не выходил из раздевалки. ▶Pro
fra L'athlète, honteux de son échec, est resté longtemps dans le vestiaire.
-
Штаны Тома укра́ли из раздева́лки бассе́йна, и поэтому ему пришло́сь кра́сться домой в тру́сах. ▶Pro
Traduction à venir
-
Олимпи́йский чемпио́н по бо́ксу купи́л очень дорогу́ю ку́ртку. Прие́хал в Олимпи́йскую дере́вню, оста́вил ку́ртку в раздева́лке и пове́сил табли́чку: «Кто возьмет ку́ртку, убью́. Олимпи́йский чемпио́н по бо́ксу». Через час прихо́дит, смо́трит, а ку́ртки нет. И виси́т табли́чка: «Ты догони́ сначала. Олимпи́йский чемпио́н по бегу». ▶Pro
Traduction à venir