копьё
Sens
-
1. lance, javelot
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | копьё | ко́пья |
| Génitif | копья́ | ко́пий |
| Datif | копью́ | ко́пьям |
| Accusatif | копьё | ко́пья |
| Instrumental | копьём | ко́пьями |
| Prépositionnel | копье́ | ко́пьях |
Exemples
-
Актёр вы́шел на сце́ну с копьём в руке́. ▶Pro
fra L'acteur est monté sur scène en portant une lance.
-
Наконе́чник копья был смочен смерте́льным я́дом. ▶Pro
fra La pointe de la lance avait été humectée d'un poison mortel.
-
fra Tom a poignardé Mary avec une lance.
-
Том в гне́ве трясёт свои́м копьём на медве́дя. ▶Pro
fra Tom agite sa lance en colère contre l'ours.
-
На копье был железный наконечник. ▶Pro
fra La lance avait une pointe en fer.
-
Он держал копьё наперевес. ▶Pro
fra Il tenait la lance prête.
-
Копьё относится к метательному оружию древности. ▶Pro
fra Un javelot est considéré comme une arme de jet de l'Antiquité.
-
Метательница копья установила новый рекорд. ▶Pro
fra Le lanceur de javelot a établi un nouveau record.
-
Опытный пикадор точно знает, куда бить копьём. ▶Pro
fra Un picador expérimenté sait exactement où frapper avec la lance.
-
Спортсмен добросил копьё до отметки. ▶Pro
fra L'athlète a lancé le javelot aussi loin que la marque.
-
Метанные копья лежали на земле после соревнований. ▶Pro
fra Les javelots qui avaient été lancés gisaient sur le sol après la compétition.
-
В фильме показали немецкого ландскнехта с длинным копьём. ▶Pro
fra Le film montrait un lansquenet allemand avec une longue lance.
-
Метающий копьё спортсмен готовился к последней попытке. ▶Pro
fra L'athlète qui lançait le javelot se préparait pour son dernier essai.
-
Метаемые копья лежали рядом с дорожкой. ▶Pro
fra Les javelots à lancer étaient posés à côté de la piste.
-
Он лежал, пронзённый копьём, посреди поля боя. ▶Pro
fra Il gisait au milieu du champ de bataille, transpercé par une lance.
-
Спортсмен, метнувший копьё дальше всех, победил. ▶Pro
fra L'athlète qui a lancé le javelot le plus loin a gagné.
-
Охотник, вонзавший копьё в землю, отдыхал у костра. ▶Pro
fra Le chasseur qui enfonçait sa lance dans le sol se reposait près du feu de camp.
-
И перекую́т мечи́ свои́ на ора́ла, и копья свои́ - на серпы́; не подни́мет наро́д на наро́д меча́, и не будут более учи́ться воева́ть. ▶Pro
Traduction à venir
-
Опираясь для подде́ржки на своё копьё с ко́нчиком из кости, Том поднима́ется на ноги. ▶Pro
Traduction à venir