ти́хо

Adverbe · A2 · rang 991 Famille Usages

Sens

  1. 1. doucement, faiblement, légèrement

    Of sound or voice: not loud.

    Говори́ ти́хо, ребёнок спит.

    fr Parlez doucement, l'enfant dort.

  2. 2. il est calme, il est tranquille

    Used as an impersonal predicate: 'it is quiet (somewhere)'.

    В до́ме ти́хо. ▶Pro

    fr Il fait calme dans la maison.

  3. 3. tranquillement, paisiblement

    Он ти́хо жил в дере́вне. ▶Pro

    fr Il vivait paisiblement à la campagne.

  4. 4. lentement, à pas lents

    Colloquial, mainly about movement or driving.

    Маши́на ти́хо е́хала по у́лице. ▶Pro

    fr La voiture roulait lentement dans la rue.

Usages typiques

Speaking quietly

Quiet actions and movement

Sound level and atmosphere

Commands and exclamations

Degree and intensity

Colloquial and set phrases

Famille de mots

Apparentés

Exemples