стро́го
Sens
-
1. strictement, sévèrement
Строго говоря, в его ре́чи бы́ло не́сколько оши́бок.
en Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.
Строго говоря, в его ре́чи прису́тствовало не́сколько оши́бок. ▶Pro
en Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.
Строго говоря, в его ре́чи прису́тствовали некоторые оши́бки. ▶Pro
en Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.
Famille de mots
Apparentés
- стро́гий strict, sévère, rigide, inflexible, exigeant, intransigeant, rigoureux, ponctuel, discipliné, autoritaire
Exemples
-
Кури́ть строго воспрещено. ▶Pro
fra Il est strictement interdit de fumer.
-
Стрельба́ по парашюти́стам строго запрещена. ▶Pro
fra Tirer sur les parachutistes est strictement interdit.
-
Он должен быть строго наказан. ▶Pro
fra Il doit être sévèrement puni.
-
Она должна́ быть строго наказана. ▶Pro
fra Elle doit être sévèrement punie.
-
Не суди́ меня слишком строго. ▶Pro
fra Ne me jugez pas trop sévèrement.
-
Не судите меня слишком строго. ▶Pro
fra Ne me jugez pas trop sévèrement.
-
Не судите Тома слишком строго. ▶Pro
fra Ne jugez pas Tom trop sévèrement.
-
Мои́ родители отно́сятся ко мне не строго. ▶Pro
fra Mes parents ne sont pas stricts avec moi.
-
Всё, что я вам скажу́, строго между нами. ▶Pro
fra Ce que je vais dire est strictement entre vous et moi.
-
Не нака́зывайте де́вочку строго, относитесь к ней мя́гче. ▶Pro
fra Ne punissez pas la fille sévèrement ; soyez indulgent avec elle.
-
Строго говоря, помидо́р — фрукт. ▶Pro
fra Strictement parlant, la tomate est un fruit.
-
Строго говоря, кита́йский язы́к состои́т из со́тен диале́ктов. ▶Pro
fra Strictement parlant, le chinois se compose de centaines de dialectes.
-
Здесь строго запрещено кури́ть. ▶Pro
fra Il est strictement interdit de fumer ici.
-
Строго говоря, э́то оши́бка. ▶Pro
fra C'est, à proprement parler, une erreur.
-
Мы до́лжны его строго наказа́ть. ▶Pro
fra Nous devons le punir sévèrement.
-
Строго говоря, помидо́р - э́то не о́вощ, э́то фрукт. ▶Pro
fra Strictement parlant, la tomate n'est pas un légume. C'est un fruit.
-
Строго говоря, его отве́т неве́рен. ▶Pro
fra Strictement parlant, sa réponse n'est pas correcte.
-
Строго говоря, э́та тео́рия не верна́. ▶Pro
fra Strictement parlant, la théorie n’est pas correcte.
-
Строго говоря, в его ре́чи бы́ли некоторые оши́бки. ▶Pro
fra À proprement parler, il y avait quelques erreurs dans son discours.
-
Са́ми зна́ете: челове́ку без докуме́нтов строго воспреща́ется существова́ть. ▶Pro
Traduction à venir