тако́в
Sens
Exemples
-
fra C'est mon avis.
-
fra Ce sont les faits.
-
К сожале́нию, такова́ реа́льность. ▶Pro
fra Malheureusement, c'est la réalité.
-
fra C'est la loi.
-
Каков оте́ц — таков и сын. ▶Pro
fra Tel père, tel fils.
-
Он не хоте́л тебя оби́деть. Просто такова́ его нату́ра. ▶Pro
fra Il ne veut pas être méchant. C'est juste sa nature.
-
fra C'est la réalité.
-
Каков поп, таков и прихо́д. ▶Pro
fra Tel prêtre, tel peuple.
-
Какова́ мать, такова́ и дочь. ▶Pro
fra Comme mère, comme fille.
-
Каков суфлёр, таков и актёр. ▶Pro
fra Le prompteur est comme l'acteur.
-
fra C'est comme ça la vie.
-
fra C'est la vie !
-
Лю́ди не всегда таковы́, каки́ми ка́жутся. ▶Pro
fra Les gens ne sont pas toujours ce qu'ils semblent être.
-
fra C'est ma réponse.
-
fra Ce sont les règles.
-
fra C'est la décision de Tom.
-
fra Voici le plan.
-
Я зна́ю, что в э́то трудно пове́рить, но такова́ пра́вда. ▶Pro
fra Je sais que c'est difficile à croire, mais c'est la vérité.
-
fra C'est mon plan.
-
Каков свяще́нник, такова́ и па́ства. ▶Pro
fra Comme le prêtre, comme le peuple.