непосре́дственно
Sens
-
1. directement, immédiatement, de première main
Often with «связан», «участвовать», «подчиняться», «рядом».
Он рабо́тает непосре́дственно с дире́ктором.
fr He works directly with the director.
-
2. juste, correct
Used with «перед», «после», «до».
Непосре́дственно после ле́кции все разошли́сь. ▶Pro
fr Right after the lecture everyone left.
-
3. spontanément, naturellement, sans affectation
Of behaviour or reactions.
Дети веду́т себя́ непосре́дственно. ▶Pro
fr Children behave unaffectedly.
Exemples
-
Она доло́жит непосредственно мне. ▶Pro
fra Elle me rendra compte directement.
-
Страстна́я неде́ля - э́то неде́ля непосредственно пе́ред Па́схой. ▶Pro
fra La Semaine Sainte est la semaine juste avant Pâques.
-
Том предпочита́ет принима́ть душ утром, а Мэри больше нра́вится принима́ть ва́нну непосредственно пе́ред сном. ▶Pro
Traduction à venir
-
Только в России высо́кий рейтинг главы госуда́рства мо́жет поддерживаться в тече́ние до́лгого вре́мени наряду с недопустимо ни́зким рейтингом непосредственно руководимых им органов вла́сти – парла́мента и прави́тельства. Евро́па молча недоумева́ет. ▶Pro
Traduction à venir