наряду́
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. along with, together with, alongside
Used almost only in the phrase «наряду с» + instrumental.
Наряду́ со старшими рабо́тали и мла́дшие.
en Along with the older ones the younger ones worked too.
-
2. on an equal footing with, on a par with, equally with
With instrumental: «наряду с кем-л.».
Же́нщины воева́ли наряду́ с мужчи́нами. ▶Pro
en Women fought on an equal footing with men.
Famille de mots
Apparentés
- поря́док ordre, propreté, organisation
Exemples
-
Зако́нные приложе́ния от веду́щих производи́телей несу́т дополни́тельную нежела́тельную нагру́зку. Наряду с их примене́нием, некоторые из них изменя́ют разли́чные настро́йки браузера, словно ваш браузер у них. Зна́ете ли вы, что AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail э́то лишь немно́гие, кто изменя́ет вашу дома́шнюю страни́цу, по́иск по умолча́нию и други́е настро́йки? ▶Pro
Traduction à venir
-
Только в России высо́кий рейтинг главы госуда́рства мо́жет поддерживаться в тече́ние до́лгого вре́мени наряду с недопустимо ни́зким рейтингом непосредственно руководимых им органов вла́сти – парла́мента и прави́тельства. Евро́па молча недоумева́ет. ▶Pro
Traduction à venir
-
Наряду с швейца́рским неме́цким языко́м, в Швейца́рии разгова́ривают ещё на францу́зском, италья́нском и ретороманском языка́х. ▶Pro
Traduction à venir