светло́
Sens
-
1. clair, lumineux, ensoleillé
Used as an impersonal predicate, usually with a form of 'to be': на улице светло, в комнате светло.
На дворе́ уже́ светло́.
fr It is already light outside.
-
2. éclatamment, radieusement
Of light, colours or a smile or look.
Он светло́ улыбну́лся. ▶Pro
fr He smiled brightly.
Famille de mots
Synonymes
- све́тский séculier, temporel, mondain
Exemples
-
fra C'est trop lumineux.
-
fra C'est trop lumineux.
-
Мы мо́жем рабо́тать на во́здухе, только пока светло. ▶Pro
fra Nous ne pouvons travailler à l'extérieur que tant que la lumière dure.
-
fra Il fait encore jour.
-
Дава́йте разобьём пала́тку, пока ещё светло. ▶Pro
fra Installons la tente pendant qu'il fait encore jour.
-
В ко́мнате бы́ло доста́точно светло, чтобы он мог проче́сть письмо́. ▶Pro
fra La pièce était assez éclairée pour qu'il puisse lire la lettre.
-
Дава́йте поста́вим пала́тку, пока ещё светло. ▶Pro
fra Installons la tente pendant qu'il fait encore jour.
-
fra Il fait encore jour.
-
Сейчас только пять часо́в утра, но уже светло. ▶Pro
fra Ce n'est que cinq heures du matin, mais il fait déjà jour.
-
Надо идти́, пока ещё светло. ▶Pro
fra Nous devons partir tant qu'il fait encore jour.
-
В мансарде было очень тихо и светло. ▶Pro
fra Il faisait très calme et lumineux dans le grenier.
-
В новой квартире светло и просторно. ▶Pro
fra Le nouvel appartement est lumineux et spacieux.
-
Не зашторивай окно, пусть будет светло. ▶Pro
fra Ne tirez pas le rideau ; laissez-le être léger.
-
Это благословенный край, где всегда тепло и светло. ▶Pro
fra C'est une terre bénie, où il fait toujours chaud et lumineux.
-
После срубки сосен на поляне стало светло. ▶Pro
fra Après que les pins eurent été abattus, la clairière devint lumineuse.
-
Что полезнее, Со́лнце или Луна́? Конечно же Луна́: она све́тит, когда темно́, а Со́лнце све́тит, только когда светло. ▶Pro
Traduction à venir