неча́янно
Sens
-
1. par accident, accidentellement, involontairement
Famille de mots
Synonymes
- случа́йно par hasard, par accident, accidentellement, par hasard
Apparentés
- ча́ять s'attendre à, espérer
Exemples
-
Я нечаянно урони́л таре́лку. ▶Pro
fra Je suis tombé accidentellement sur l'assiette.
-
Я нечаянно съел насеко́мое. ▶Pro
fra J'ai mangé un insecte par accident.
-
Я нечаянно съе́ла насеко́мое. ▶Pro
fra J'ai mangé un insecte par accident.
-
Он нечаянно уда́рил молотко́м по большо́му па́льцу. ▶Pro
fra Il a accidentellement frappé son pouce avec le marteau.
-
Она нечаянно прищеми́ла мне ру́ку две́рью. ▶Pro
fra Elle a fermé la porte sur ma main par accident.
-
Вилли нечаянно вы́стрелил из отцо́вского ружья и проде́лал дыру́ в стене. ▶Pro
fra Willie a accidentellement tiré avec le fusil de son père et a fait un trou dans le mur.
-
Я нечаянно наде́л перча́тки наизнанку. ▶Pro
fra Je me suis mis mes gants à l'envers par erreur.
-
fra J'ai tout supprimé par accident.
-
fra J'ai tout supprimé par accident.
-
Я нечаянно вы́бросил в му́сор дорогой нож. ▶Pro
fra Je jette accidentellement un couteau coûteux à la poubelle.
-
Когда я была́ ма́ленькой, я нечаянно наступи́ла на дождево́го червя́. ▶Pro
fra Quand j'étais petit, je suis accidentellement tombé sur un ver de terre.
-
Том нечаянно поре́зал себе па́лец, когда ре́зал морко́вь. ▶Pro
fra Tom s'est accidentellement coupé le doigt en épluchant une carotte.
-
Я нечаянно обуглил край бумаги свечой. ▶Pro
fra Je brûlé accidentellement le bord du papier avec une bougie.
-
Я нечаянно подглядел ответы в тетради соседа. ▶Pro
fra Je regardais par accident les réponses dans le cahier de mon voisin.
-
Я нечаянно ожёг язык горячим чаем. ▶Pro
fra Je me suis brûlé la langue par accident avec du thé chaud.
-
Я нечаянно занозил себе палец. ▶Pro
fra Je me suis accidentellement fait une écharde au doigt.
-
Христофор Колумб однажды нечаянно съел морско́го ежа́. Потом он сде́лал э́то снова... намеренно. ▶Pro
Traduction à venir