исправле́ние
Sens
-
1. correction, rectification, réparation, modification
Famille de mots
Apparentés
- исправля́ться improve, reform, turn over a new leaf
- испра́вить corriger, rectifier, modifier, réviser
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | исправле́ние | исправле́ния |
| Génitif | исправле́ния | исправле́ний |
| Datif | исправле́нию | исправле́ниям |
| Accusatif | исправле́ние | исправле́ния |
| Instrumental | исправле́нием | исправле́ниями |
| Prépositionnel | исправле́нии | исправле́ниях |
Exemples
-
fra Merci pour les corrections.
-
Пе́рвым ша́гом к исправле́нию оши́бки явля́ется терпе́ние. ▶Pro
fra La première étape pour corriger une erreur est la patience.
-
fra Merci pour la correction.
-
Благодарю́ за исправле́ние. ▶Pro
fra Merci pour les corrections.
-
Я сде́лал исправле́ния к непра́вильному предложе́нию. ▶Pro
fra J'ai fait une correction à la mauvaise phrase.
-
Я сде́лал не́сколько исправле́ний. ▶Pro
fra J'ai fait quelques corrections.
-
Газе́та опубликова́ла ма́ленькое исправле́ние. ▶Pro
fra Le journal a publié une petite correction.
-
Спасибо вам за исправле́ние. ▶Pro
fra Merci pour les corrections.
-
Спасибо тебе за исправле́ние. ▶Pro
fra Merci pour les corrections.
-
Благодарю́ вас за исправле́ние. ▶Pro
fra Merci pour les corrections.
-
Благодарю́ тебя за исправле́ние. ▶Pro
fra Merci pour les corrections.
-
Они внесли́ исправле́ния в докуме́нт. ▶Pro
fra Ils ont modifié le document.
-
Я внёс некоторые исправле́ния. ▶Pro
fra J'ai fait quelques corrections.
-
Твоё предложе́ние нужда́ется в серьёзном исправле́нии. ▶Pro
fra Votre phrase nécessite une correction sérieuse.
-
Эта программа, множащая ошибки, требует срочного исправления. ▶Pro
fra Ce programme, qui multiplie les erreurs, nécessite une correction urgente.
-
Учитель вернул недоработанный доклад на исправление. ▶Pro
fra L'enseignante a rendu le rapport inachevé pour révision.
-
В тетради было много помарок и исправлений. ▶Pro
fra Il y avait beaucoup de taches et de corrections dans le cahier.
-
Это словарь, издававшийся много раз с исправлениями. ▶Pro
fra C'est un dictionnaire qui a été publié plusieurs fois avec des révisions.
-
Исправле́ние быва́ет сложнее, чем написа́ние. ▶Pro
fra Corriger est parfois plus difficile que d'écrire.
-
Новое переиздание вышло с исправлениями. ▶Pro
fra La nouvelle édition a été publiée avec des corrections.