написа́ние
Sens
Famille de mots
Apparentés
- пи́сьменный écriture, écrit
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | написа́ние | написа́ния |
| Génitif | написа́ния | написа́ний |
| Datif | написа́нию | написа́ниям |
| Accusatif | написа́ние | написа́ния |
| Instrumental | написа́нием | написа́ниями |
| Prépositionnel | написа́нии | написа́ниях |
Exemples
-
Ты зако́нчил написа́ние твоего́ сочине́ния? ▶Pro
fra Avez-vous terminé votre rédaction ?
-
Я был за́нят написа́нием расска́за. ▶Pro
fra J'ai été occupé à écrire une courte histoire.
-
Я был очень за́нят написа́нием расска́за. ▶Pro
fra J'étais très occupé à écrire une courte histoire.
-
Оба написа́ния правильны. ▶Pro
fra Les deux orthographes sont correctes.
-
На написа́ние но́вой конститу́ции ушло́ четыре ме́сяца. ▶Pro
fra Il a fallu quatre mois pour écrire une nouvelle Constitution.
-
Найти́ вре́мя для написа́ния кни́ги не так просто. ▶Pro
fra Trouver du temps pour écrire un livre n'est pas facile.
-
Она занима́ется написа́нием пи́сем. ▶Pro
fra Elle est occupée à écrire des lettres.
-
Она занята́ написа́нием пи́сем. ▶Pro
fra Elle est occupée à écrire des lettres.
-
Сколько вре́мени у тебя ушло́ на написа́ние э́того отчёта? ▶Pro
fra Combien de temps vous a-t-il fallu pour rédiger le rapport ?
-
Сколько вре́мени у вас ушло́ на написа́ние э́того отчёта? ▶Pro
fra Combien de temps vous a-t-il fallu pour rédiger ce rapport ?
-
Я вдохнови́л тебя на написа́ние э́того предложе́ния, и ты э́то зна́ешь. ▶Pro
fra J'étais votre inspiration pour cette phrase, et vous le savez.
-
Спасибо тебе за по́мощь в написа́нии моего́ резюме́. ▶Pro
fra Merci de m'avoir aidé à rédiger mon CV.
-
Она оши́блась в написа́нии моего́ и́мени. ▶Pro
fra Elle a mal écrit mon nom.
-
Сколько вре́мени у тебя за́няло написа́ние э́той кни́ги? ▶Pro
fra Combien de temps vous a-t-il fallu pour écrire ce livre ?
-
Сколько вре́мени у Вас за́няло написа́ние э́той кни́ги? ▶Pro
fra Combien de temps vous a-t-il fallu pour écrire ce livre ?
-
Сколько вре́мени у тебя ушло́ на написа́ние э́той кни́ги? ▶Pro
fra Combien de temps vous a pris d'écrire ce livre ?
-
Сколько вре́мени у Вас ушло́ на написа́ние э́той кни́ги? ▶Pro
fra Combien de temps vous a-t-il fallu pour écrire ce livre ?
-
Он за́нят написа́нием отчетов. ▶Pro
fra Il est occupé à taper les rapports.
-
Написа́ние отчёта за́няло у неё много вре́мени. ▶Pro
fra Il lui a fallu beaucoup de temps pour écrire le rapport.
-
«I» в «ÄrtzInnen» — э́то фаллический си́мвол, и тако́е написа́ние ста́вит свое́й це́лью лишь ещё больше подчеркну́ть госпо́дство мужчи́н! ▶Pro
Traduction à venir