опубликова́ть
Sens
-
1. publier, rendre public
Perfective; imperfective is публиковать. Used of texts, photos, data and official announcements.
Он опубликова́л статью в нау́чном журна́ле.
fr He published an article in a scientific journal.
Мы не мо́жем опубликова́ть э́ту исто́рию. ▶Pro
en We can't publish this story.
Мы обсужда́ли статью, кото́рую я опубликова́л. ▶Pro
en We discussed an article that I had published.
Famille de mots
Synonymes
- обнаро́довать promulguer, diffuser, publier, proclamer, annoncer
Apparentés
- запо́стить to post
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | опублику́ю ▶Pro |
| ты | — | опублику́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | опублику́ет ▶Pro |
| мы | — | опублику́ем ▶Pro |
| вы | — | опублику́ете ▶Pro |
| они́ | — | опублику́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | опублику́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | опублику́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | опубликова́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | опубликова́ла ▶Pro |
| neutre | опубликова́ло ▶Pro |
| pluriel | опубликова́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | опубликова́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | опублико́ванный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | опубликова́в / опубликовавши ▶Pro |
Exemples
-
Газе́та опубликова́ла умори́тельную паро́дию на речь президе́нта. ▶Pro
fra Le journal a publié une parodie hilarante du discours du président.
-
fra J'en ai publié un.
-
Газе́ты не опубликова́ли э́ту исто́рию. ▶Pro
fra Les journaux n'ont pas publié cette histoire.
-
Газе́та опубликова́ла ма́ленькое исправле́ние. ▶Pro
fra Le journal a publié une petite correction.
-
Она уже опубликова́ла две кни́ги. ▶Pro
fra Elle a déjà publié deux livres.
-
Дэвид только что опубликова́л но́вую кни́гу по филосо́фии. ▶Pro
fra David vient de publier un nouveau livre sur la philosophie.
-
Я только что опубликова́л но́вую за́пись в своём блоге. ▶Pro
fra Je viens de publier un nouvel article sur mon blog.
-
Наконец-то я опубликова́л 10000 предложе́ний на ра́зных языка́х на Татоэбе. ▶Pro
fra Finalement, j'ai contribué 10 000 phrases, dans différentes langues, à Tatoeba.
-
Он опубликова́л кни́гу об исто́рии моне́т. ▶Pro
fra Il a publié le livre sur l'histoire des pièces de monnaie.
-
Он недавно опубликова́л се́рию интере́сных статей. ▶Pro
fra Il vient de publier une série d'articles intéressants.
-
Он только что опубликова́л интере́сную се́рию статей. ▶Pro
fra Il vient de publier une série d'articles intéressants.
-
Его расска́з опубликова́ли в журна́ле. ▶Pro
fra Son histoire a été publiée dans un magazine.
-
Газе́та ещё не опубликова́ла нашу статью. ▶Pro
fra Le journal n'a pas encore publié notre article.
-
Она опубликова́ла два сбо́рника нове́лл. ▶Pro
fra Elle a publié deux recueils de nouvelles.
-
Мы обсуди́ли статью, кото́рую я опубликова́л. ▶Pro
fra Nous avons discuté de l'article que j'ai publié.
-
Твою́ статью сего́дня опубликова́ли. ▶Pro
fra Votre article a été publié aujourd'hui.
-
Вашу статью сего́дня опубликова́ли. ▶Pro
fra Votre article a été publié aujourd'hui.
-
Том опубликова́л три кни́ги. ▶Pro
fra Tom a publié trois livres.
-
Том уже опубликова́л три кни́ги. ▶Pro
fra Tom a déjà publié trois livres.
-
Газе́та ещё не опубликова́ла его статью. ▶Pro
fra Le journal n'a pas encore publié son article.