зарубе́жье
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. foreign countries, abroad, lands beyond the border
Chiefly in fixed collocations: ближнее зарубежье 'the near abroad' (the ex-Soviet states), дальнее зарубежье 'the far abroad'.
Он ча́сто е́здит в бли́жнее зарубе́жье.
en He often travels to the near abroad.
-
2. emigre community, diaspora, emigration
Typically in русское зарубежье 'the Russian emigration' and its culture.
Он изуча́ет литерату́ру русского зарубе́жья. ▶Pro
en He studies the literature of the Russian emigration.
Famille de mots
Synonymes
- заграни́ца foreign countries, abroad
Apparentés
- зарубе́жный étranger, à l'étranger
- рубе́ж frontière, limite
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | зарубе́жье | зарубе́жья |
| Génitif | зарубе́жья | зарубе́жий |
| Datif | зарубе́жью | зарубе́жьям |
| Accusatif | зарубе́жье | зарубе́жья |
| Instrumental | зарубе́жьем | зарубе́жьями |
| Prépositionnel | зарубе́жье | зарубе́жьях |
Exemples
-
Русское зарубежье сохраняет свои традиции. ▶Pro
fra La communauté des émigrés russes préserve ses traditions.
-
Многие писатели жили в дальнем зарубежье. ▶Pro
fra De nombreux écrivains vivaient loin à l'étranger.
-
В совреме́нном ми́ре зна́ние нескольких языко́в явля́ется ключо́м к приобрете́нию но́вого незабыва́емого жи́зненного о́пыта. Оно даёт вам возмо́жность подружи́ться с людьми́ из други́х стран, изуча́ть зарубе́жье, е́здить туда в о́тпуск и даже мо́жет помочь вам найти́ рабо́ту свое́й мечты́. ▶Pro
Traduction à venir