дья́кон
Sens
-
1. diacre, sous-diacre
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | дья́кон | дья́коны |
| Génitif | дья́кона | дья́конов |
| Datif | дья́кону | дья́конам |
| Accusatif | дья́кона | дья́конов |
| Instrumental | дья́коном | дья́конами |
| Prépositionnel | дья́коне | дья́конах |
Exemples
-
Дьякон читал молитву в церкви. ▶Pro
fra Le diacre a lu une prière dans l'église.
-
Молодой дьякон служил в этом храме. ▶Pro
fra Le jeune diacre a servi dans cette église.
-
Дьякон кадил перед иконой утром. ▶Pro
fra Le diacre a brûlé de l'encens devant l'icône le matin.
-
Дьякон бережно вытер лжицу платом. ▶Pro
fra Le diacre essuya soigneusement la cuillère de communion avec un chiffon.
-
Дьякон читал молитву велегласным голосом. ▶Pro
fra Le diacre récita la prière d'une voix sonore.
-
Архиерей рукоположил молодого дьякона в воскресенье. ▶Pro
fra Le dimanche, l'évêque a ordonné un jeune diacre.
-
Дьякон, кадящий иконы, медленно шёл по храму. ▶Pro
fra Le diacre, encensant les icônes, marchait lentement à travers l'église.
-
Дьякон, окропляющий землю, шёл медленно по храму. ▶Pro
fra Le diacre, aspergeant le sol, marchait lentement à travers l'église.
-
Дьякон, проголосивший ектению, отошёл в сторону. ▶Pro
fra Le diacre, après avoir proclamé la litanie, se retira.
-
Дьякон произносит ектению перед чтением Евангелия. ▶Pro
fra Le diacre récite la litanie avant la lecture de l'Évangile.
-
Дьякон помогал священнику во время службы. ▶Pro
fra Le diacre a aidé le prêtre pendant la messe.
-
Дьякон надел стихарь перед службой. ▶Pro
fra Le diacre a enfilé sa sticharion avant le service.
-
Дьякон произнёс возглашение перед началом службы. ▶Pro
fra Le diacre a fait la proclamation avant que le service ne commence.
-
Церковь готовится рукополагать нового дьякона. ▶Pro
fra L'Église se prépare à ordonner un nouveau diacre.
-
Дьякон, кадивший весь вечер, наконец отдал кадило помощнику. ▶Pro
fra Le diacre, qui avait encensé toute la soirée, remit enfin l'encensoir à son assistant.
-
Дьякон, расстригаемый за проступок, молча слушал приговор собора. ▶Pro
fra Le diacre, ayant été déchu de ses fonctions pour une offense, écouta en silence le verdict du conseil.