располага́ться

Verbe · C2 · rang 6292 Famille Conj

Sens

  1. 1. être situé, être placé, se trouver

    Used of buildings, towns and objects; imperfective only in this sense.

    Магази́н располага́ется на пе́рвом этаже́.

    fr The shop is located on the ground floor.

  2. 2. s'installer, se mettre à l'aise, se sentir chez soi

    Often as an invitation: располагайтесь!

    Располага́йтесь, пожа́луйста, поудобнее. ▶Pro

    fr Please make yourself comfortable.

  3. 3. occuper une position, être stationné, camper

    Of troops or groups of people taking up a place.

    Отря́д располага́лся на берегу реки́. ▶Pro

    fr The detachment was setting up camp on the riverbank.

  4. 4. avoir de la sympathie (pour quelqu'un), être bien disposé (envers quelqu'un)

    With к + dative; rare and bookish.

    Они́ сра́зу располага́лись друг к дру́гу. ▶Pro

    fr They immediately felt sympathy for each other.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : расположи́ться

Présent Futur
я располага́юсь ▶Pro бу́ду располага́ться
ты располага́ешься ▶Pro бу́дешь располага́ться
он/она́/оно́ располага́ется ▶Pro бу́дет располага́ться
мы располага́емся ▶Pro бу́дем располага́ться
вы располага́етесь ▶Pro бу́дете располага́ться
они́ располага́ются ▶Pro бу́дут располага́ться

Impératif

ты располага́йся ▶Pro
вы располага́йтесь ▶Pro

Passé

masculinрасполага́лся ▶Pro
fémininрасполага́лась ▶Pro
neutreрасполага́лось ▶Pro
plurielрасполага́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent располага́ющийся ▶Pro
Actif passé располага́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent располага́ясь ▶Pro
Gérondif passé располагавшись ▶Pro

Exemples