приви́вка
Sens
Famille de mots
Apparentés
- вить tisser, tresser, construire (un nid)
- приви́ть inculquer, enseigner
- привива́ть vacciner, inoculer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | приви́вка | приви́вки |
| Génitif | приви́вки | приви́вок |
| Datif | приви́вке | приви́вкам |
| Accusatif | приви́вку | приви́вки |
| Instrumental | приви́вкой, приви́вкою | приви́вками |
| Prépositionnel | приви́вке | приви́вках |
Exemples
-
Вам нужно сде́лать приви́вку от бе́шенства. ▶Pro
fra Vous devez être vacciné contre la rage.
-
Врачи́ ка́ждый год пропаганди́руют приви́вки от гри́ппа. ▶Pro
fra Les médecins font la promotion du vaccin contre la grippe chaque année.
-
У мои́х ба́бушки и де́душки на рука́х есть отме́тины от приви́вок от о́спы. ▶Pro
fra Mes grands-parents ont des cicatrices de variole sur les bras.
-
Приви́вка от столбняка́ была́ болезненнее уку́са соба́ки. ▶Pro
fra L'injection contre le tétanos a fait plus mal que la morsure du chien.
-
После того́ как Тома укуси́ла соба́ка, ему сде́лали приви́вку от столбняка́. ▶Pro
fra Tom a reçu un vaccin contre le tétanos après avoir été mordu par un chien.
-
Нико́му в семье́ не де́лали приви́вку от дифтерии. ▶Pro
fra Aucun membre de la famille n'avait été vacciné contre la diphtérie.
-
Я сде́лал приви́вку от гри́ппа. ▶Pro
fra J'ai reçu un vaccin contre la grippe.
-
Приви́вка от столбняка́ была́ больнее, чем уку́с соба́ки. ▶Pro
fra Le vaccin contre le tétanos m'a fait plus mal que la morsure de chien.
-
Врач сказал, что от гепатита есть прививка. ▶Pro
fra Le médecin a dit qu'il y a un vaccin contre l'hépatite.
-
Прививка предохраняет детей от болезни. ▶Pro
fra La vaccination protège les enfants de la maladie.
-
Ребёнку сделали прививку против полиомиелита ▶Pro
fra L'enfant a été vacciné contre la polio.
-
Он сделал прививку от клещевой инфекции ▶Pro
fra Il s'est fait vacciner contre une infection transmise par les tiques.
-
От дифтерита сейчас делают прививки всем детям. ▶Pro
fra Tous les enfants sont maintenant vaccinés contre la diphtérie.
-
Организм вырабатывает невосприимчивость после прививки. ▶Pro
fra Le corps développe une immunité après la vaccination.
-
Врач сказал, что прививка защищает от пневмококка. ▶Pro
fra Le médecin a dit que la vaccination protège contre le pneumocoque.
-
Для прививки нужен здоровый привой. ▶Pro
fra Un rejeton sain est nécessaire pour la greffe.
-
После пореза нужна противостолбнячная прививка. ▶Pro
fra Après une coupure, vous avez besoin d'un vaccin contre le tétanos.
-
Противотифозная прививка обязательна в этой стране. ▶Pro
fra Une vaccination contre le typhus est obligatoire dans ce pays.
-
Нам сделали противохолерную прививку перед поездкой. ▶Pro
fra On nous a fait faire un vaccin contre le choléra avant le voyage.
-
От красухи делают прививку в детстве ▶Pro
fra Les enfants sont vaccinés contre la rubéole.