обяза́тельный
Sens
-
1. obligatoire, obligatoire, obligatoire, requis
Often used in the short form (обязателен, обязательна) as a predicate.
Регистра́ция по жела́нию, она́ не обяза́тельна.
fr Registration is voluntary; it is not compulsory.
Famille de mots
Apparentés
- обяза́тельство obligation, engagement, responsabilité, devoir
- обя́зываться être dans l'obligation
- обяза́ться être tenu de, devoir
- обя́занность devoir, obligation, responsabilité
- обя́занный tenu, contraint, forcé
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | обяза́тельный | обяза́тельная | обяза́тельное | обяза́тельные |
| Gén. | обяза́тельного | обяза́тельной | обяза́тельного | обяза́тельных |
| Dat. | обяза́тельному | обяза́тельной | обяза́тельному | обяза́тельным |
| Acc. | обяза́тельный,обяза́тельного | обяза́тельную | обяза́тельное | обяза́тельные,обяза́тельных |
| Inst. | обяза́тельным | обяза́тельной,(обяза́тельною) | обяза́тельным | обяза́тельными |
| Prép. | обяза́тельном | обяза́тельной | обяза́тельном | обяза́тельных |
Exemples
-
Физи́ческое воспита́ние явля́ется обяза́тельным предме́том? ▶Pro
fra L'éducation physique est-elle une matière obligatoire ?
-
В спо́рте сы́гранность в кома́нде обяза́тельна для успе́ха. ▶Pro
fra Dans le sport, la cohésion d'équipe est essentielle à la réussite.
-
Сло́во "the" в э́том предложе́нии не явля́ется обяза́тельным. ▶Pro
fra Le mot « le » est facultatif dans cette phrase.
-
fra Le nettoyage est nécessaire.
-
Э́та запята́я обяза́тельна? ▶Pro
fra Cette virgule est-elle nécessaire ?
-
Можно ли сде́лать доброво́льную рабо́ту обяза́тельной? ▶Pro
fra Le travail bénévole peut-il être rendu obligatoire ?
-
Ли́чная я́вка обяза́тельна по зако́ну. ▶Pro
fra La loi exige que vous comparaissez en personne.
-
Поля, отмеченные знаком «*», обяза́тельны к заполне́нию. ▶Pro
fra Tous les champs marqués d'un * sont obligatoires.
-
Я бы с удово́льствием, но у меня сего́дня вечером обяза́тельное заня́тие. ▶Pro
fra Je voudrais, mais j'ai un cours obligatoire ce soir.
-
В Ту́рции есть обяза́тельная во́инская слу́жба. ▶Pro
fra Le service militaire obligatoire existe en Turquie.
-
Это был генеральский приказ, обязательный для всех. ▶Pro
fra C'était l'ordre d'un général, contraignant pour tout le monde.
-
Дезинфекция рук обязательна перед входом ▶Pro
fra La désinfection des mains est obligatoire avant d'entrer.
-
Перед соревнованиями спортсмены проходят обязательный медосмотр. ▶Pro
fra Avant les compétitions, les athlètes subissent un examen médical obligatoire.
-
Информатика стала обязательным предметом в школе. ▶Pro
fra L'informatique est devenue une matière obligatoire à l'école.
-
Встарь этот обряд считался обязательным. ▶Pro
fra Autrefois, ce rituel était considéré comme obligatoire.
-
Диамат был обязательным предметом в советских вузах. ▶Pro
fra Le matérialisme dialectique était une matière obligatoire dans les universités soviétiques.
-
Огораживание территории стало обязательным условием стройки. ▶Pro
fra La clôture du site est devenue une condition obligatoire pour le projet de construction.
-
Стерилизация инструментов обязательна перед операцией. ▶Pro
fra La stérilisation des instruments est obligatoire avant l'intervention.
-
Этот курс был зачтён мне как обязательный предмет. ▶Pro
fra Ce cours m'a été crédité comme matière obligatoire.
-
Запятая, обособляющая деепричастный оборот, здесь обязательна. ▶Pro
fra La virgule détachant la proposition incidente est ici obligatoire.