ра́неный
Sens
-
1. homme blessé, victime, homme blessé, victimes
Famille de mots
Apparentés
- рани́мый vulnerable
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ра́неный | ра́неные |
| Génitif | ра́неного | ра́неных |
| Datif | ра́неному | ра́неным |
| Accusatif | ра́неного | ра́неных |
| Instrumental | ра́неным | ра́неными |
| Prépositionnel | ра́неном | ра́неных |
Exemples
-
fra Les médecins soignaient les blessés.
-
Ра́неные бы́ли унесены с места происше́ствия. ▶Pro
fra Les blessés ont été évacués de la scène.
-
Мы положи́ли ра́неного на траву́. ▶Pro
fra Nous avons déposé l'homme blessé sur l'herbe.
-
Укро́йте ра́неного э́тим одея́лом. ▶Pro
fra Couvrez l'homme blessé avec cette couverture.
-
Ра́неные поправля́ются. ▶Pro
fra Les blessés vont mieux.
-
fra L'homme blessé gémissait doucement.
-
Ра́неные иду́т на попра́вку. ▶Pro
fra Les blessés vont mieux.
-
Ра́неным стано́вится лу́чше. ▶Pro
fra Les blessés s'améliorent.
-
Ра́неного вы́несли на носилках. ▶Pro
fra Ils ont sorti l'homme blessé sur une civière.
-
Ра́неные бы́ли доставлены маши́нами ско́рой по́мощи. ▶Pro
fra Les blessés sont arrivés par ambulance.
-
fra Il y avait beaucoup de blessés.
-
Число́ ра́неных неизвестно. ▶Pro
fra Le nombre de blessés est inconnu.
-
Раненых отправили в тыл на лечение. ▶Pro
fra Les blessés ont été envoyés à l'arrière pour être soignés.
-
Раненый корчился и кричал. ▶Pro
fra L'homme blessé se tordait et criait.
-
Раненого отвели в медпункт возле стадиона. ▶Pro
fra La personne blessée a été emmenée à la station de secours près du stade.
-
Врач медсанбата всю ночь оперировал раненых. ▶Pro
fra Le médecin du bataillon médical a opéré les blessés toute la nuit.
-
Раненого срочно транспортировали в больницу. ▶Pro
fra La personne blessée a été transportée d'urgence à l'hôpital.
-
В сумке лежал перевязочный набор для раненых. ▶Pro
fra Il y avait un nécessaire de pansement pour les blessés dans le sac.
-
Раненый мог изойти кровью до приезда врача. ▶Pro
fra L'homme blessé aurait pu mourir de saignement avant l'arrivée du médecin.
-
Капеллан поговорил с раненым перед операцией. ▶Pro
fra Le chapelain a parlé à l'homme blessé avant l'opération.