тре́бовательный
Sens
-
1. exigeant, sévère, rigoureux
Often with «к» + dative: требовательный к себе / к ученикам.
Он о́чень тре́бовательный к самому себе.
fr He is very demanding of himself.
-
2. insistant, exigeant, catégorique
Of tone of voice, gaze or gesture.
Она́ посмотре́ла на меня́ тре́бовательным взгля́дом. ▶Pro
fr She gave me a demanding look.
Famille de mots
Synonymes
- приди́рчивый chicanier, tatillon, critique, plaintif
- стро́гий strict, sévère, rigide, inflexible, exigeant, intransigeant, rigoureux, ponctuel, discipliné, autoritaire
Apparentés
- тре́бовательность exactingness
- потре́бность besoin, envie
- тре́бование besoin, demande, exigence, réclamation, requête
- тре́бовать exiger, insister sur
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | тре́бовательный | тре́бовательная | тре́бовательное | тре́бовательные |
| Gén. | тре́бовательного | тре́бовательной | тре́бовательных | |
| Dat. | тре́бовательному | тре́бовательной | тре́бовательным | |
| Acc. | тре́бовательный, тре́бовательного | тре́бовательную | тре́бовательное | тре́бовательные, тре́бовательных |
| Inst. | тре́бовательным | тре́бовательною, тре́бовательной | тре́бовательными | |
| Prép. | тре́бовательном | тре́бовательной | тре́бовательных |
Exemples
-
Не будь таки́м требовательным. ▶Pro
fra Ne soyez pas si critique.
-
Не бу́дьте так требовательны. ▶Pro
fra Ne sois pas si exigeant.
-
Я ду́маю, что ты очень требовательный. ▶Pro
fra Je pense que vous êtes trop difficile.
-
Нача́льник у Тома очень требовательный. ▶Pro
fra Le patron de Tom est très exigeant.
-
Его нача́льник очень требовательный. ▶Pro
fra Son patron est très exigeant.
-
fra Tom était exigeant.
-
Наш начальник очень въедливый и требовательный человек ▶Pro
fra Notre patron est une personne très méticuleuse et exigeante.
-
Тренер, доводивший спортсменов до изнеможения, был очень требовательным. ▶Pro
fra L'entraîneur qui poussait les athlètes à l'épuisement était très exigeant.
-
Тренер, формировавший команду, был очень требовательным. ▶Pro
fra L'entraîneur qui a formé l'équipe était très exigeant.
-
Начальник, препоручавший мне этот отдел, был очень требователен. ▶Pro
fra Le directeur qui m'avait confié ce service était très exigeant.
-
Тренер, упражняющий команду каждый день, требователен к игрокам. ▶Pro
fra L'entraîneur qui entraîne l'équipe tous les jours est exigeant avec les joueurs.
-
Моя работодательница очень требовательна к срокам. ▶Pro
fra Mon employeur est très exigeant en ce qui concerne les délais.
-
Учитель, накладывающий строгие правила, был очень требовательным. ▶Pro
fra L'enseignante qui imposait des règles strictes était très exigeante.
-
Надзиратель, надсматривавший за заключёнными, был очень требовательным. ▶Pro
fra Le gardien qui surveillait les prisonniers était très exigeant.
-
Нача́льник Тома был требовательным и зану́дным, ему приходи́лось проверя́ть ка́ждую ме́лочь, кото́рую де́лал Том. ▶Pro
Traduction à venir
-
Менеджер, укомплектовывавший команду специалистами, был очень требователен. ▶Pro
Traduction à venir
-
Комиссия, переаттестовывавшая учителей в прошлом году, была очень требовательной. ▶Pro
Traduction à venir