всеми́рный
Sens
-
1. mondial, universel, planétaire, global
Common in fixed names: Всемирная организация здравоохранения (WHO), Всемирная паутина (World Wide Web).
Он получи́л всеми́рную изве́стность.
fr He gained worldwide fame.
Famille de mots
Synonymes
- всесве́тный matériel, terrestre, mondain
- всео́бщий général, commun
- мирово́й monde, mondial, planétaire
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | всеми́рный | всеми́рная | всеми́рное | всеми́рные |
| Gén. | всеми́рного | всеми́рной | всеми́рного | всеми́рных |
| Dat. | всеми́рному | всеми́рной | всеми́рному | всеми́рным |
| Acc. | всеми́рный,всеми́рного | всеми́рную | всеми́рное | всеми́рные,всеми́рных |
| Inst. | всеми́рным | всеми́рной,(всеми́рною) | всеми́рным | всеми́рными |
| Prép. | всеми́рном | всеми́рной | всеми́рном | всеми́рных |
Exemples
-
Исто́рия о Всеми́рном пото́пе изве́стна не только по Би́блии. ▶Pro
fra L'histoire d'un grand déluge n'est pas connue seulement de la Bible.
-
Ну́жен ли нам всеми́рный язы́к? ▶Pro
fra Avons-nous besoin d'une langue mondiale ?
-
Арме́ния присоедини́лась к Всеми́рной торго́вой организа́ции в 2003 году. ▶Pro
fra L'Arménie a rejoint l'Organisation mondiale du commerce en 2003.
-
Арме́ния ста́ла чле́ном Всеми́рной торго́вой организа́ции в 2003 году. ▶Pro
fra L'Arménie a rejoint l'Organisation mondiale du commerce en 2003.
-
Террори́сты атакова́ли Всеми́рный Торго́вый Центр в Нью-Йорке в 2001 году. ▶Pro
fra Des terroristes ont attaqué le World Trade Center à New York en 2001.
-
10 сентября́ — всеми́рный день предотвраще́ния самоуби́йств. ▶Pro
fra Le 10 septembre est la Journée mondiale de la prévention du suicide.
-
Арме́ния вступи́ла во Всеми́рную торго́вую организа́цию в 2003 году. ▶Pro
fra L'Arménie a rejoint l'Organisation mondiale du commerce en 2003.
-
Архите́ктор доби́лся всеми́рной изве́стности. ▶Pro
fra L'architecte a atteint une renommée mondiale.
-
25 апре́ля - всеми́рный день борьбы́ против маляри́и. ▶Pro
fra Le 25 avril est la Journée mondiale du paludisme.
-
Сего́дня Всеми́рный день отка́за от куре́ния. ▶Pro
fra Aujourd'hui, c'est la Journée mondiale sans tabac.
-
Англи́йский — всеми́рный язы́к. ▶Pro
fra L'anglais est une langue mondiale.
-
Ма́сса плане́т была́ рассчитана благодаря зако́ну всеми́рного тяготения. ▶Pro
fra La masse des planètes est calculée selon la loi de l'attraction universelle.
-
5 ию́ня - Всеми́рный день окружа́ющей среды. ▶Pro
fra Le 5 juin est la Journée mondiale de l'environnement.
-
Результа́т рассчи́тывается согласно о́бщей табли́це, созданной Всеми́рной организа́цией здравоохране́ния (ВОЗ)— еди́ной для мужчи́н и же́нщин независимо от во́зраста. ▶Pro
Traduction à venir
-
Аббревиату́ра ВОЗ расшифровывается как Всеми́рная организа́ция здравоохране́ния. ▶Pro
Traduction à venir
-
Уважа́емые по́льзователи Всеми́рной се́ти, Татоэба приве́тствует вас на своем официа́льном са́йте. ▶Pro
Traduction à venir
-
Я не зна́ю, кто мои́ пре́дки. Наши докуме́нты потеря́лись во вре́мя Всеми́рного пото́па. ▶Pro
Traduction à venir
-
Кино́ явля́ется одним из трёх всеми́рных языко́в, два други́х - э́то матема́тика и му́зыка. ▶Pro
Traduction à venir
-
В 1935 году в Москве́ состоя́лся седьмо́й Всеми́рный конгре́сс Коммунисти́ческого Интернационала. ▶Pro
Traduction à venir