моното́нный
Sens
-
1. sans relief, ennuyeux, répétitif, uniforme, plat
Famille de mots
Apparentés
- моното́нность ennui, uniformité, répétition, monotonie, banalité, platitude, routine, monotonie, monotonie, monotonie
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | моното́нный | моното́нная | моното́нное | моното́нные |
| Gén. | моното́нного | моното́нной | моното́нного | моното́нных |
| Dat. | моното́нному | моното́нной | моното́нному | моното́нным |
| Acc. | моното́нный,моното́нного | моното́нную | моното́нное | моното́нные,моното́нных |
| Inst. | моното́нным | моното́нной,(моното́нною) | моното́нным | моното́нными |
| Prép. | моното́нном | моното́нной | моното́нном | моното́нных |
Exemples
-
Э́то довольно моното́нная исто́рия. ▶Pro
fra Cette histoire est plutôt monotone.
-
fra C'est assez courant.
-
fra C'est assez courant.
-
Я уста́л от моното́нной жи́зни. ▶Pro
fra J'en ai marre de cette vie monotone.
-
Почему фи́зики схо́дятся? Потому что они моното́нные и ограни́ченные. ▶Pro
fra Pourquoi les physiciens convergent-ils ? Parce qu'ils sont monotones et bornés.
-
В э́той моното́нной му́зыке что-то есть. ▶Pro
fra Il y a quelque chose dans cette musique monotone.
-
Учитель бубнил лекцию монотонным голосом. ▶Pro
fra L'enseignant a fait un discours ennuyeux d'une voix monotone pendant la conférence.
-
Прискучила такая монотонная жизнь. ▶Pro
fra Il s'est lassé de vivre une vie aussi monotone.
-
Долгая монотонная работа притупляет внимание. ▶Pro
fra Un travail long et monotone émousse votre attention.
-
Монотонный усыпляющий шум дождя действовал на всех расслабляюще. ▶Pro
fra Le bruit monotone et soporifique de la pluie avait un effet relaxant sur tout le monde.
-
Я отупеваю от этой монотонной работы. ▶Pro
fra Ce travail monotone me rend stupide.
-
Ночью раздавалось монотонное гудение мотора. ▶Pro
fra On entendait la nuit un bourdonnement monotone du moteur.
-
Стремле́ние к максима́льной простоте́ име́ет и отрица́тельную сто́рону. Возводится много зда́ний с мра́чными и моното́нными, не обладающими индивидуа́льным хара́ктером фасадами. ▶Pro
Traduction à venir