нулево́й
Sens
-
1. zéro, nul, rien, premier
Often as the first element of a compound: нулевой рост 'zero growth', нулевой меридиан 'the prime meridian'.
В э́том го́ду рост почти нулево́й.
fr Growth is almost zero this year.
-
2. sans préférence, impartial, neutre, indifférent
Chiefly in нулевой провод 'neutral wire'.
Си́ний провод — нулево́й. ▶Pro
fr The blue wire is the neutral one.
-
3. les années 2000, les années 2000
Used as a noun in the plural: нулевые (годы) - the decade 2000-2009.
В нача́ле нулевы́х он рабо́тал в администра́ции. ▶Pro
fr In the early 2000s he worked in the administration.
Famille de mots
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | нулево́й | нулева́я | нулево́е | нулевы́е |
| Gén. | нулево́го | нулево́й | нулево́го | нулевы́х |
| Dat. | нулево́му | нулево́й | нулево́му | нулевы́м |
| Acc. | нулево́й,нулево́го | нулеву́ю | нулево́е | нулевы́е,нулевы́х |
| Inst. | нулевы́м | нулево́й,(нулево́ю) | нулевы́м | нулевы́ми |
| Prép. | нулево́м | нулево́й | нулево́м | нулевы́х |
Exemples
-
Температу́ра упа́ла ниже нулево́й отме́тки. ▶Pro
fra La température est tombée en dessous de zéro.
-
У него нулевы́е способности к логи́ческому мышле́нию. ▶Pro
fra Il n'a aucune capacité à raisonner logiquement.
-
fra C'est la loi zéro.
-
У меня нулевы́е знания программи́рования. ▶Pro
fra Je n'ai aucune connaissance en programmation.
-
Этот станок высокоточный, ошибка почти нулевая. ▶Pro
fra Cet outil de machine est très précis ; l'erreur est presque nulle.
-
Замерзание воды происходит при нулевой температуре. ▶Pro
fra L'eau gèle à zéro degré.
-
Но́вая демографическая поли́тика нацелена на достиже́ние нулево́го роста населе́ния. ▶Pro
Traduction à venir
-
Вы, конечно, зна́ете, что математи́ческой прямо́й, имеющей нулеву́ю толщину́, в реа́льности не существу́ет. ▶Pro
Traduction à venir
-
Кругозо́р мно́гих люде́й - э́то круг с нулевы́м ра́диусом, и они называ́ют э́то то́чкой зре́ния. ▶Pro
Traduction à venir