администра́ция
Sens
-
1. administration, autorités administratives
Refers to the governing body or its officials, e.g. of a city or a president.
Городска́я администра́ция приняла́ новое реше́ние.
fr The city administration made a new decision.
-
2. gestion, encadrement
The people in charge of running a business or establishment.
Администра́ция оте́ля извини́лась пе́ред гостя́ми. ▶Pro
fr The hotel management apologised to the guests.
Famille de mots
Apparentés
- администрати́вный administratif, de gestion
- администра́тор administrateur, gestionnaire, directeur d'entreprise
- администри́ровать run by means of orders and decrees
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | администра́ция | администра́ции |
| Génitif | администра́ции | администра́ций |
| Datif | администра́ции | администра́циям |
| Accusatif | администра́цию | администра́ции |
| Instrumental | администра́цией, администра́циею | администра́циями |
| Prépositionnel | администра́ции | администра́циях |
Exemples
-
Администра́ция утверди́ла бюдже́т. ▶Pro
fra L'administration a approuvé le budget.
-
Администра́ция принима́ет ва́жные реше́ния. ▶Pro
fra L'administration prend des décisions importantes.
-
Россия́не никогда ещё не жи́ли так плохо, как при администра́ции Обамы. ▶Pro
fra Les Russes n'ont jamais vécu aussi mal que sous l'administration Obama.
-
Администра́ция университе́та сни́зила пла́ту за обуче́ние. ▶Pro
fra L'administration de l'université a réduit les frais de scolarité.
-
Он работает в областной администрации. ▶Pro
fra Il travaille dans l'administration régionale.
-
Проблема решается местно, силами городской администрации. ▶Pro
fra Le problème est traité localement, par l'administration municipale.
-
Профработник встретился с администрацией завода ▶Pro
fra Le syndicaliste a rencontré l'administration de l'usine.
-
Молодая урбанистка работает в городской администрации. ▶Pro
fra Le jeune urbaniste travaille pour l'administration de la ville.
-
Территория, ведаемая местной администрацией, была расширена. ▶Pro
fra Le territoire administré par les autorités locales a été étendu.
-
Этот документ, дезавуируемый администрацией, больше не имеет силы. ▶Pro
fra Ce document, désavoué par l'administration, n'est plus valide.
-
Место в детском саду было исхлопотано через администрацию. ▶Pro
fra Une place en maternelle a été obtenue par l'intermédiaire de l'administration.
-
Обеспокоившиеся жители собрались у здания администрации. ▶Pro
fra Les résidents concernés se sont rassemblés devant le bâtiment de l'administration.
-
Молодая чиновница работает в городской администрации. ▶Pro
fra Le jeune fonctionnaire travaille dans l'administration de la ville.
-
Водопользователи получили новые правила от администрации. ▶Pro
fra Les usagers de l'eau ont reçu de nouvelles règles de la part des autorités.
-
Онемечивавшая администрация вводила немецкий язык в школах. ▶Pro
fra L'administration germanisante a introduit l'allemand dans les écoles.
-
Русифицировавшая местные школы администрация сменилась через год. ▶Pro
fra L'administration qui avait russifié les écoles locales a été remplacée un an plus tard.
-
Это мероприятие, координируемое городской администрацией, привлекло много людей. ▶Pro
Traduction à venir