потерпе́ть

Verbe · C2 · rang 2239 Famille Conj

Sens

  1. 1. avoir de la patience, être patient(e), tenir le coup

    Very common as an imperative: потерпи!, потерпите!

    Нам ну́жно немного потерпе́ть, пока́ прие́дет по́мощь.

    fr Nous devons tenir un peu jusqu'à l'arrivée de l'aide.

    Потерпите. ▶Pro

    en Be patient.

    Потерпи́. ▶Pro

    en Be patient.

  2. 2. souffrir, subir, endurer

    Typical collocations: потерпеть поражение (suffer a defeat), потерпеть убытки (sustain losses).

    На́ша кома́нда потерпе́ла пораже́ние. ▶Pro

    fr Notre équipe a subi une défaite.

  3. 3. tolérer, supporter, endurer, subir

    Usually negated, with the sense 'I will not allow this'.

    Я э́того не потерплю́. ▶Pro

    fr Je ne tolérerai pas cela.

    Я не потерплю́ тако́го тона! ▶Pro

    en I won't tolerate that tone!

    Я не потерплю́ никаки́х оши́бок. ▶Pro

    en I won't tolerate any mistakes.

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : терпе́ть

Présent Futur
я—потерплю́ ▶Pro
ты—поте́рпишь ▶Pro
он/она́/оно́—поте́рпит ▶Pro
мы—поте́рпим ▶Pro
вы—поте́рпите ▶Pro
они́—поте́рпят ▶Pro

Impératif

ты потерпи́ ▶Pro
вы потерпи́те ▶Pro

Passé

masculinпотерпе́л ▶Pro
fémininпотерпе́ла ▶Pro
neutreпотерпе́ло ▶Pro
plurielпотерпе́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé потерпе́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé потерпе́в / потерпевши ▶Pro

Exemples