лихора́дка
Sens
-
1. fièvre, frisson
In the set phrase сенная лихорадка = hay fever.
fr The child has a high temperature and fever.
-
2. fureur, fièvre, activité frénétique
E.g. золотая лихорадка 'gold rush'.
Пе́ред экза́менами в общежи́тии начала́сь лихора́дка. ▶Pro
fr Before the exams a frenzy broke out in the dormitory.
Famille de mots
Apparentés
- лихора́дочный feverish, febrile
- лихора́дить have a fever
- лихора́дочно feverishly, frantically, hectically
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | лихора́дка | лихора́дки |
| Génitif | лихора́дки | лихора́док |
| Datif | лихора́дке | лихора́дкам |
| Accusatif | лихора́дку | лихора́дки |
| Instrumental | лихора́дкой, лихора́дкою | лихора́дками |
| Prépositionnel | лихора́дке | лихора́дках |
Exemples
-
fra La fièvre a diminué.
-
До прибы́тия европе́йцев жёлтая лихора́дка не была́ пробле́мой. ▶Pro
fra Avant l'arrivée des Européens, la fièvre jaune n'était pas un problème.
-
Нача́льные симпто́мы э́той боле́зни: лихора́дка и боль в го́рле. ▶Pro
fra Les symptômes initiaux de la maladie sont la fièvre et le mal de gorge.
-
fra Vous n'avez pas de fièvre.
-
Сего́дня у меня небольша́я лихора́дка. ▶Pro
fra J'ai une légère fièvre aujourd'hui.
-
У меня сенная лихора́дка. ▶Pro
fra J'ai un rhume des foins.
-
Я не знал, что у тебя сенная лихора́дка. ▶Pro
fra Je ne savais pas que vous aviez de l'allergie au pollen.
-
Лихора́дка учащает пульс. ▶Pro
fra La fièvre accélère le pouls.
-
У Тома сенная лихора́дка. ▶Pro
fra Tom a le rhume des foins.
-
Желтая лихора́дка и о́спа больше не бы́ли угро́зой. ▶Pro
fra La fièvre jaune et la variole ne constituaient plus une menace.
-
Том страда́ет сенной лихора́дкой. ▶Pro
fra Tom a le rhume des foins.
-
У него лихора́дка из-за ви́руса. ▶Pro
fra Le virus le rend très fiévreux.
-
Том часто чиха́ет. Возможно, у него сенная лихора́дка. ▶Pro
fra Tom éternue assez souvent. Il pourrait avoir le rhume des foins.
-
Том у́мер от лихора́дки, когда его ра́ны загноились. ▶Pro
fra Tom est mort d'une fièvre lorsque ses blessures se sont infectées.
-
Врачи изучают геморрагическую лихорадку в лаборатории. ▶Pro
fra Les médecins étudient la fièvre hémorragique en laboratoire.
-
Тифозная лихорадка мучила солдат в госпитале. ▶Pro
fra La fièvre typhoïde tourmentait les soldats à l'hôpital.
-
Она слегла с лихора́дкой. ▶Pro
fra Elle est au lit avec de la fièvre.
-
Врач прописал ей хину от лихорадки. ▶Pro
fra Le médecin lui a prescrit de la quinine pour sa fièvre.
-
Том чуть не у́мер от жёлтой лихора́дки не́сколько лет назад. ▶Pro
fra Tom a failli mourir de la fièvre jaune il y a quelques années.
-
Знобимый лихорадкой, он не мог встать с постели. ▶Pro
fra Tremblant de fièvre, il ne pouvait pas sortir du lit.