симпто́м
Sens
-
1. symptôme
Э́то только симпто́м более глубо́кой пробле́мы.
en This is only a symptom of a deeper problem.
Иногда пе́рвый симпто́м сердечно-сосудистого заболева́ния - смерть. ▶Pro
en Sometimes the first symptom of cardiovascular disease is death.
Врач заметил неврастенические симптомы у пациента. ▶Pro
en The doctor noticed neurasthenic symptoms in the patient.
Famille de mots
Synonymes
- проявле́ние manifestation, exposition, expression, spectacle
- свиде́тельство témoignage, preuve, indication
- при́знак signe, indication, symptôme
Apparentés
- симптомати́ческий symptomatic
- симптомчик
- симтоматика
- симптомати́чный symptomatic, indicative
- симтоматично
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | симпто́м | симпто́мы |
| Génitif | симпто́ма | симпто́мов |
| Datif | симпто́му | симпто́мам |
| Accusatif | симпто́м | симпто́мы |
| Instrumental | симпто́мом | симпто́мами |
| Prépositionnel | симпто́ме | симпто́мах |
Exemples
-
Пе́рвые симпто́мы маляри́и - тошнота́, рво́та, жар, озно́б и головна́я боль. ▶Pro
fra Le début du paludisme est marqué par des nausées, des vomissements, de la fièvre, des frissons et des maux de tête.
-
Нача́льные симпто́мы э́той боле́зни: лихора́дка и боль в го́рле. ▶Pro
fra Les symptômes initiaux de la maladie sont la fièvre et le mal de gorge.
-
Симпто́мы варьи́руются. ▶Pro
fra Les symptômes varient.
-
Часто наблюда́ются э́ти симпто́мы? ▶Pro
fra Ces symptômes apparaissent-ils fréquemment ?
-
Сколько люде́й, столько и симпто́мов, - пробормота́л врач. ▶Pro
fra Autant de personnes, autant de symptômes », marmonna le médecin.
-
fra Quels sont vos symptômes ?
-
Каки́е симпто́мы ты заме́тил? ▶Pro
fra Quels symptômes avez-vous remarqués ?
-
Каки́е вы заме́тили симпто́мы? ▶Pro
fra Quels symptômes avez-vous remarqués ?
-
Каковы́ симпто́мы отравле́ния гриба́ми? ▶Pro
fra Quels sont les symptômes d'une intoxication aux champignons ?
-
Каковы́ симпто́мы менинги́та? ▶Pro
fra Quels sont les symptômes de la méningite ?
-
Том был госпитализирован с симпто́мами обезво́живания. ▶Pro
fra Tom a été hospitalisé avec des symptômes de déshydratation.
-
У тебя уже когда-нибудь бы́ли э́ти симпто́мы? ▶Pro
fra Avez-vous déjà eu ces symptômes auparavant ?
-
Миома часто не вызывает никаких симптомов. ▶Pro
fra Un fibrome ne provoque souvent aucun symptôme.
-
Врач сказал, что это симптомы холецистита. ▶Pro
fra Le médecin a dit que ce sont des symptômes de cholécystite.
-
У пациента наблюдаются неспецифические симптомы болезни. ▶Pro
fra Le patient présente des symptômes non spécifiques de la maladie.
-
У ребёнка простудные симптомы: кашель и насморк. ▶Pro
fra L'enfant présente des symptômes de rhume : une toux et un nez qui coule.
-
Врачи говорили о смягчении симптомов болезни. ▶Pro
fra Les médecins ont parlé d'une atténuation des symptômes de la maladie.
-
Этот нейролептик снимает симптомы психоза. ▶Pro
fra Cet antipsychotique soulage les symptômes de la psychose.
-
Прогрессирование симптомов вызвало тревогу у врачей. ▶Pro
fra L'évolution des symptômes a alarmé les médecins.
-
Психогенные симптомы часто связаны со стрессом. ▶Pro
fra Les symptômes psychogènes sont souvent associés au stress.