нача́льный
Sens
-
1. initial, premier, début, commencement
Often in fixed combinations: начальный этап, начальная стадия, начальная скорость.
На нача́льном эта́пе рабо́та шла ме́дленно.
fr At the initial stage the work went slowly.
-
2. élémentaire, fondamental, basique
начальная школа = primary/elementary school; начальные знания = basic knowledge.
Дочь у́чится в нача́льной шко́ле. ▶Pro
fr My daughter goes to primary school.
Famille de mots
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | нача́льный | нача́льная | нача́льное | нача́льные |
| Gén. | нача́льного | нача́льной | нача́льного | нача́льных |
| Dat. | нача́льному | нача́льной | нача́льному | нача́льным |
| Acc. | нача́льный,нача́льного | нача́льную | нача́льное | нача́льные,нача́льных |
| Inst. | нача́льным | нача́льной, нача́льною | нача́льным | нача́льными |
| Prép. | нача́льном | нача́льной | нача́льном | нача́льных |
Exemples
-
Ты хо́дишь в нача́льную шко́лу? ▶Pro
fra Tu vas à l'école primaire ?
-
Я скуча́ю по свои́м учителя́м нача́льной шко́лы. ▶Pro
fra Je regrette mes professeurs d'école primaire.
-
Я ходи́л в нача́льную шко́лу в Наго́е. ▶Pro
fra Je suis allé à l'école primaire à Nagoya.
-
Нача́льные симпто́мы э́той боле́зни: лихора́дка и боль в го́рле. ▶Pro
fra Les symptômes initiaux de la maladie sont la fièvre et le mal de gorge.
-
Они подружи́лись в нача́льной шко́ле. ▶Pro
fra Ils sont devenus amis à l'école primaire.
-
В нача́льной шко́ле Том постоянно дразни́л Мэри. ▶Pro
fra Tom embêtait Mary tout le temps quand ils étaient à l'école primaire.
-
Э́та зада́ча слишком сло́жная, чтобы её реши́л учени́к нача́льной шко́лы. ▶Pro
fra Ce problème est trop difficile pour les enfants de l'école primaire.
-
Мой брати́шка хо́дит в нача́льную шко́лу. ▶Pro
fra Mon petit frère va à une école primaire.
-
Конечно, я тебя помню. Мы бы́ли лу́чшими друзья́ми в нача́льной шко́ле! ▶Pro
fra Bien sûr que je me souviens de toi, on était les meilleurs amis quand on allait à l'école primaire !
-
Раньше здесь была́ нача́льная шко́ла. ▶Pro
fra Il y avait une école primaire ici.
-
Боле́знь пока ещё в нача́льной ста́дии. ▶Pro
fra La maladie en est encore au stade primaire.
-
В нача́льных шко́лах преподаю́т францу́зский? ▶Pro
fra Le français est-il enseigné dans les écoles primaires ?
-
В нача́льных шко́лах у́чат францу́зскому языку́? ▶Pro
fra Le français est-il enseigné dans les écoles primaires ?
-
Пото́к грязи, накрыв кита́йскую нача́льную шко́лу, уби́л 18 дете́й. ▶Pro
fra Un glissement de boue ensevelit une école primaire chinoise, tuant 18 enfants.
-
Аукционист объявил начальную цену лота. ▶Pro
fra Le commissaire-priseur a annoncé le prix de départ du lot.
-
Она была двоечницей всю начальную школу. ▶Pro
fra Elle a été une élève en difficulté tout au long de l'école primaire.
-
Что произойдёт, если две могу́щественные на́ции с разли́чными языка́ми - например, США и Китай - договоря́тся, в эксперимента́льном поря́дке, о преподава́нии эсперанто в нача́льной шко́ле? ▶Pro
Traduction à venir
-
Том вы́учил тако́е коли́чество кандзи́, что мо́жет чита́ть кни́ги для дете́й нача́льной шко́лы. ▶Pro
Traduction à venir
-
Мой сын, кото́рый у́чится в пя́том кла́ссе, перевёлся из Сидзуоки в нача́льную шко́лу в Наго́е. ▶Pro
Traduction à venir