поглощённый
Sens
-
1. absorbé, préoccupé, plongé, immergé
оказываемся на столько поглощёнными строительством
fr are so much preoccupied with the construction
Famille de mots
Apparentés
- глото́к gorgée, goulée, rasade, boisson
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | поглощённый | поглощённая | поглощённое | поглощённые |
| Gén. | поглощённого | поглощённой | поглощённого | поглощённых |
| Dat. | поглощённому | поглощённой | поглощённому | поглощённым |
| Acc. | поглощённый,поглощённого | поглощённую | поглощённое | поглощённые,поглощённых |
| Inst. | поглощённым | поглощённой,(поглощённою) | поглощённым | поглощёнными |
| Prép. | поглощённом | поглощённой | поглощённом | поглощённых |
Exemples
-
Де́вочка была́ поглощена́ чте́нием ска́зки. ▶Pro
fra La petite fille était plongée dans la lecture d'un conte de fées.
-
Го́род был поглощён джунглями. ▶Pro
fra La ville a été envahie par la jungle.
-
Го́род был поглощён джунглями и исче́з. ▶Pro
fra La ville a été envahie par la jungle et a disparu.
-
Она была́ поглощена́ оце́нкой рабо́т. ▶Pro
fra Elle était plongée dans la correction des copies.
-
Он поглощён свои́м иссле́дованием. ▶Pro
fra Il est absorbé par ses recherches.
-
Он был поглощён чте́нием. ▶Pro
fra Il était plongé dans sa lecture.
-
Он был целиком поглощён кни́гой. ▶Pro
fra Il était complètement absorbé par le livre.
-
Он был поглощён слу́шанием му́зыки. ▶Pro
fra Il était absorbé par l'écoute de la musique.
-
Он был полностью поглощён свое́й кни́гой. ▶Pro
fra Il était complètement absorbé dans son livre.
-
Я был поглощен чте́нием нове́ллы. ▶Pro
fra J'étais plongé dans la lecture d'un roman.
-
fra Il est absorbé par son travail.
-
Он поглощен свое́й кни́гой. ▶Pro
fra Il est plongé dans son livre.
-
Дом Тома был поглощен карстовой воро́нкой. ▶Pro
fra La maison de Tom a été engloutie par un gouffre.
-
Забро́шенный го́род был поглощён джунглями. ▶Pro
fra La ville abandonnée a été engloutie par la jungle.
-
Маленькая страна́ была́ поглощена́ свои́м более кру́пным сосе́дом. ▶Pro
fra Le petit pays a été annexé à son voisin plus grand.
-
Небольши́е компа́нии бы́ли поглощены́ большо́й компа́нией. ▶Pro
fra Les petites entreprises ont été absorbées par une grande organisation.
-
Том поглощён свое́й рабо́той. ▶Pro
fra Tom est absorbé par son travail.
-
Мой брат был так поглощён чте́нием, что не заме́тил меня, когда я вошёл в ко́мнату. ▶Pro
Traduction à venir
-
Поглощённая чте́нием занима́тельного приключе́нческого рома́на, она не обраща́ла внима́ния на то, что происходи́ло вокруг. ▶Pro
Traduction à venir