инвести́ция
Sens
-
1. placement, investissement
Famille de mots
Synonymes
- вклад apport, contribution, don, participation, contribution financière, contribution en nature, contribution intellectuelle, contribution sociale, contribution écologique, contribution culturelle
Apparentés
- инве́стор investisseur, capitaliste
- инвестицио́нный placement, capitalisation, investissement, mise de fonds, placement de capitaux
- инвести́ровать placer, capitaliser, investir, injecter, allouer, dédier, consacrer, engager, affecter, assigner
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | инвести́ция | инвести́ции |
| Génitif | инвести́ции | инвести́ций |
| Datif | инвести́ции | инвести́циям |
| Accusatif | инвести́цию | инвести́ции |
| Instrumental | инвести́цией, инвести́циею | инвести́циями |
| Prépositionnel | инвести́ции | инвести́циях |
Exemples
-
Э́то инвести́ция. ▶Pro
fra C'est un investissement.
-
Ду́маю, э́то хоро́шая инвести́ция. ▶Pro
fra Je pense que c'est un bon investissement.
-
Кроме зарпла́ты, он получа́ет дохо́д от инвести́ций. ▶Pro
fra Outre son salaire, il reçoit de l'argent de ses investissements.
-
По нашему мне́нию, со́лнечные пане́ли — хоро́шая инвести́ция. ▶Pro
fra À notre avis, les panneaux solaires constituent un bon investissement.
-
Сего́дня поступи́л пе́рвый транш инвести́ций в счёт прое́кта. ▶Pro
fra Aujourd'hui, la première tranche des investissements dans le compte du projet a été reçue.
-
Инвести́ции прави́тельства создаду́т много рабо́чих мест. ▶Pro
fra L'investissement du gouvernement créera de nombreux emplois.
-
Мои́ инвести́ции прино́сят мне примерно 10 проце́нтов годовы́х. ▶Pro
fra Mes investissements rapportent environ 10 pour cent par an.
-
Инвести́ции в знания всегда даю́т наибо́льшую при́быль. ▶Pro
fra Un investissement dans la connaissance rapporte toujours le meilleur intérêt.
-
Это очень стоящий проект для инвестиций ▶Pro
fra C'est un projet très intéressant dans lequel investir.
-
Мы обсудили способы привлечения инвестиций. ▶Pro
fra Nous avons discuté des moyens d'attirer des investissements.
-
Экономисты объясняют рост инвестиций эффектом акселератора. ▶Pro
fra Les économistes expliquent la croissance de l'investissement par l'effet accélérateur.
-
Он получил банкирский совет по инвестициям. ▶Pro
fra Il a reçu des conseils bancaires sur les investissements.
-
Компания предлагает высокодоходные инвестиции клиентам. ▶Pro
fra La société propose à ses clients des investissements très rentables.
-
Этот проект оказался совершенно неперспективным для инвестиций. ▶Pro
fra Ce projet s'est révélé totalement sans avenir en tant qu'investissement.
-
Эта финансистка дала мне хороший совет по инвестициям. ▶Pro
fra Cet expert financier m'a donné de bons conseils en matière d'investissement.
-
Рост экономики, убыстряемый инвестициями, всех радовал. ▶Pro
fra Tout le monde était satisfait de la croissance de l'économie, accélérée par les investissements.
-
Инвестиция, окупившаяся вдвойне, порадовала всех акционеров. ▶Pro
fra L'investissement, qui s'est remboursé deux fois, a ravi tous les actionnaires.
-
Регион, индустриализирующий производство, привлекает инвестиции. ▶Pro
fra La région, qui est en train d'industrialiser sa production, attire des investissements.
-
Производство, интенсифицируемое инвестициями, растёт каждый год. ▶Pro
fra La production, intensifiée par l'investissement, croît chaque année.
-
Инвестиции, окупавшие себя постепенно, радовали владельцев. ▶Pro
fra Les investissements, qui se sont amortis progressivement, ont plu à leurs propriétaires.